Português
Pepe Escobar
August 11, 2026
© Photo: Public domain

Washington praticamente declarou que o Memorando de Entendimento entre o Irã e os EUA era um “gato morto”. Não estava em coma: tinha ido ao encontro de seu criador.

Junte-se a nós no Telegram , X e VK.

Escreva para nós: info@strategic-culture.su

No entanto, agora podemos estar testemunhando a “Mãe de Todas as Recuperações Temporárias” – como estrutura organizacional da política externa do Irã no pós-guerra.

Teerã, para todos os efeitos práticos, está agora apresentando o que antes era conhecido como o Memorando de Islamabad como a base de suas futuras relações externas – e exigindo que Washington cumpra os compromissos do Memorando de Entendimento que assinou por meio do presidente dos EUA.

O ministro das Relações Exteriores do Irã, Araghchi, estará em Islamabad nesta sexta-feira – atendendo a um convite aberto do ministro das Relações Exteriores do Paquistão, Ishaq Dar. Há evidências crescentes que apontam para o Paquistão como o renovado garantidor central, canal militar e ponte estratégica que conecta Teerã e Washington, bem como ao CCG.

As contradições, é claro, são abundantes. Mesmo com Teerã identificando publicamente o Paquistão como mediador, e Islamabad também parecendo coordenar-se no mais alto nível com a Arábia Saudita — que está sempre se esquivando —, Trump, na última segunda-feira, preferiu — publicamente — dar crédito à Arábia Saudita, ao Catar e até mesmo aos Emirados Árabes Unidos, mas não ao Paquistão.

Vamos nos aprofundar nessa névoa. O Memorando de Entendimento (MoU), como um “gato morto”, sobreviveu em uma jangada à mercê de um mar geopolítico turbulento e da ira dos deuses, apenas para renascer como a doutrina diplomática dominante do Irã.

Embora também seja tratado como um “gato morto” por Teerã, o presidente Masoud Pezeshkian descreveu agora publicamente o compromisso com o MoU como produto do julgamento coletivo do Conselho Supremo de Segurança Nacional (SNSC).

Ele também afirmou que o Memorando de Entendimento deve se tornar a pedra angular das futuras relações exteriores do Irã e pediu que o governo Trump seja obrigado a honrar o que assinou em Versalhes.

Assim, o gato em coma parece realmente ter nove vidas: deixou de ser um mecanismo de cessar-fogo temporário apenas para renascer como um quadro estratégico de longo prazo.

A influência dos EUA está desaparecendo em todos os setores

Araghchi vem conversando repetidamente e diretamente com o marechal de campo paquistanês Asim Munir, conforme confirmaram novamente nossas fontes próximas à mesa de negociações — que, por enquanto, está desestruturada.

Isso significa que Araghchi não está lidando apenas por meio de canais diplomáticos civis. Ele está dialogando com o principal comandante militar do Paquistão durante a fase mais delicada do drama “nem guerra, nem paz”.

Apesar de todos os seus erros gritantes de julgamento ao atacar – simultaneamente – o Iêmen e as Unidades de Mobilização Popular (PMUs) no Iraque, a Arábia Saudita, por meio do ministro das Relações Exteriores, o príncipe Faisal bin Farhan, também faz parte dessa arquitetura de comunicação.

Portanto, o principal canal de negociação é militar-estratégico: não meramente diplomático.

Quem apostar que o Paquistão surgirá como a ponte entre o Irã e a Arábia Saudita deve estar preparado para se encontrar em uma situação muito difícil.

Bem: o fato é que o primeiro-ministro Shehbaz Sharif, o marechal de campo Munir e o ministro das Relações Exteriores Dar estarão na Arábia Saudita desta quinta-feira até sábado para discussões de altíssimo nível com o príncipe herdeiro MbS.

O Ministério das Relações Exteriores do Paquistão está apresentando isso como algo bastante estratégico. Isso significaria que Islamabad não apenas transmitiria mensagens entre Teerã e Riade, mas ajudaria a construir uma estrutura diplomática e de segurança regional duradoura, ligando ambas as capitais.

O governo Trump, encurralado, pode estar tentando impedir que se reconheça — de forma generalizada nos EUA — que uma nação islâmica com armas nucleares, estreitamente alinhada com a China e desenvolvendo relações estratégicas com o Irã, é absolutamente indispensável para as negociações.

Nunca subestime a psicologia do “macho macho man” de Trump: reconhecer plenamente a mediação paquistanesa expõe o quanto ele perdeu o controle unilateral sobre todo o processo.

O Paquistão está explorando ao máximo a ambiguidade estratégica. Islamabad continua dialogando com Washington, ao mesmo tempo em que se recusa a agir como um vassalo dos EUA e se nega a alinhar-se totalmente a qualquer posição. É isso que preserva sua credibilidade perante Teerã, Washington, Riade, Pequim e Moscou.

Paralelamente, a AIEA não verifica o estoque de urânio enriquecido do Irã desde 28 de fevereiro – já que Teerã restringiu o acesso a 20 instalações declaradas.

O último inventário verificado incluía aproximadamente 440,9 kg de urânio enriquecido a 60%.

Tradução: essa “incerteza” nuclear agora se transformou em uma arma estratégica.

O governo Trump literalmente não tem ideia de onde está o urânio enriquecido do Irã, nem de quanto há; se parte dele foi dispersada; com que rapidez o Irã poderia avançar para o enriquecimento para fins de armas (o Prof. Ted Postol tem a resposta); e se uma aventura militar destruiria o estoque ou aceleraria a transformação em armas.

Some-se a isso o fato de que a influência militar, econômica e política do governo Trump está desaparecendo diante dos olhos do mundo: as Reservas Estratégicas de Petróleo (SPR) estão próximas de um limite histórico; as margens de refino de diesel estão em níveis extremos; praticamente não há comércio pelo Estreito de Ormuz; os prêmios de seguro contra riscos de guerra estão disparando; e os estoques de mísseis de longo alcance guiados com precisão estão quase esgotados.

E, ainda assim, o que Washington e Teerã estão dizendo publicamente equivale a um confronto total.

Trump insiste que as negociações estão em andamento. A grande mídia dos EUA dá a entender que um acordo poderia ser iminente. Teerã nega que quaisquer negociações tenham sido retomadas e insiste que o único canal ativo – de natureza técnica – diz respeito a acordos marítimos e de transporte entre Teerã e Mascate

No entanto, a grande questão é, na verdade, quem controla a arquitetura diplomática.

Os fatos apontam para o ministro das Relações Exteriores do Irã se comunicando com o chefe do Exército do Paquistão, enquanto o Catar é, na melhor das hipóteses, um coadjuvante; e o Paquistão se coordenando diretamente com Riade.

O que a China realmente quer

Enquanto isso, o que ocorre nos corredores do poder em Teerã continua sendo extremamente crucial.

De acordo com nossas fontes, Ahmad Vahidi, comandante-chefe da Guarda Revolucionária Islâmica do Irã (IRGC), continua a exercer grande influência dentro do aparato de segurança iraniano.

Refletindo o clima nas ruas, vários figuras-chave dentro do IRGC são extremamente contrários a quaisquer negociações com os EUA. Some-se a isso o fato de que a Assembleia de Especialistas denunciou publicamente qualquer acomodação com Washington e condenou o que caracteriza como capitulação.

Não é de se admirar que Araghchi esteja sob enorme pressão política. No entanto, a situação fica ainda mais grave: Vahidi exigiu pessoalmente a renúncia do presidente Pezeshkian.

A pressão institucional imediata parece estar direcionada mais fortemente a Araghchi e ao processo de negociação do que ao próprio Pezeshkian. Isso significa que a disputa pelo poder em Teerã não se resume simplesmente à sobrevivência do presidente; trata-se de decidir se o Memorando de Entendimento — ou o acordo-quadro de Islamabad — deve se tornar uma política permanente do Irã.

A variável-chave a ser observada nessas águas extremamente turbulentas: o conteúdo do Memorando de Entendimento está estrategicamente alinhado com Pequim – em todos os aspectos.

Tradução:  Comunidad Saker Latinoamericana

Exclusivo: recuperação temporária ou O retorno do Memorando de Entendimento entre o Irã e os EUA

Washington praticamente declarou que o Memorando de Entendimento entre o Irã e os EUA era um “gato morto”. Não estava em coma: tinha ido ao encontro de seu criador.

Junte-se a nós no Telegram , X e VK.

Escreva para nós: info@strategic-culture.su

No entanto, agora podemos estar testemunhando a “Mãe de Todas as Recuperações Temporárias” – como estrutura organizacional da política externa do Irã no pós-guerra.

Teerã, para todos os efeitos práticos, está agora apresentando o que antes era conhecido como o Memorando de Islamabad como a base de suas futuras relações externas – e exigindo que Washington cumpra os compromissos do Memorando de Entendimento que assinou por meio do presidente dos EUA.

O ministro das Relações Exteriores do Irã, Araghchi, estará em Islamabad nesta sexta-feira – atendendo a um convite aberto do ministro das Relações Exteriores do Paquistão, Ishaq Dar. Há evidências crescentes que apontam para o Paquistão como o renovado garantidor central, canal militar e ponte estratégica que conecta Teerã e Washington, bem como ao CCG.

As contradições, é claro, são abundantes. Mesmo com Teerã identificando publicamente o Paquistão como mediador, e Islamabad também parecendo coordenar-se no mais alto nível com a Arábia Saudita — que está sempre se esquivando —, Trump, na última segunda-feira, preferiu — publicamente — dar crédito à Arábia Saudita, ao Catar e até mesmo aos Emirados Árabes Unidos, mas não ao Paquistão.

Vamos nos aprofundar nessa névoa. O Memorando de Entendimento (MoU), como um “gato morto”, sobreviveu em uma jangada à mercê de um mar geopolítico turbulento e da ira dos deuses, apenas para renascer como a doutrina diplomática dominante do Irã.

Embora também seja tratado como um “gato morto” por Teerã, o presidente Masoud Pezeshkian descreveu agora publicamente o compromisso com o MoU como produto do julgamento coletivo do Conselho Supremo de Segurança Nacional (SNSC).

Ele também afirmou que o Memorando de Entendimento deve se tornar a pedra angular das futuras relações exteriores do Irã e pediu que o governo Trump seja obrigado a honrar o que assinou em Versalhes.

Assim, o gato em coma parece realmente ter nove vidas: deixou de ser um mecanismo de cessar-fogo temporário apenas para renascer como um quadro estratégico de longo prazo.

A influência dos EUA está desaparecendo em todos os setores

Araghchi vem conversando repetidamente e diretamente com o marechal de campo paquistanês Asim Munir, conforme confirmaram novamente nossas fontes próximas à mesa de negociações — que, por enquanto, está desestruturada.

Isso significa que Araghchi não está lidando apenas por meio de canais diplomáticos civis. Ele está dialogando com o principal comandante militar do Paquistão durante a fase mais delicada do drama “nem guerra, nem paz”.

Apesar de todos os seus erros gritantes de julgamento ao atacar – simultaneamente – o Iêmen e as Unidades de Mobilização Popular (PMUs) no Iraque, a Arábia Saudita, por meio do ministro das Relações Exteriores, o príncipe Faisal bin Farhan, também faz parte dessa arquitetura de comunicação.

Portanto, o principal canal de negociação é militar-estratégico: não meramente diplomático.

Quem apostar que o Paquistão surgirá como a ponte entre o Irã e a Arábia Saudita deve estar preparado para se encontrar em uma situação muito difícil.

Bem: o fato é que o primeiro-ministro Shehbaz Sharif, o marechal de campo Munir e o ministro das Relações Exteriores Dar estarão na Arábia Saudita desta quinta-feira até sábado para discussões de altíssimo nível com o príncipe herdeiro MbS.

O Ministério das Relações Exteriores do Paquistão está apresentando isso como algo bastante estratégico. Isso significaria que Islamabad não apenas transmitiria mensagens entre Teerã e Riade, mas ajudaria a construir uma estrutura diplomática e de segurança regional duradoura, ligando ambas as capitais.

O governo Trump, encurralado, pode estar tentando impedir que se reconheça — de forma generalizada nos EUA — que uma nação islâmica com armas nucleares, estreitamente alinhada com a China e desenvolvendo relações estratégicas com o Irã, é absolutamente indispensável para as negociações.

Nunca subestime a psicologia do “macho macho man” de Trump: reconhecer plenamente a mediação paquistanesa expõe o quanto ele perdeu o controle unilateral sobre todo o processo.

O Paquistão está explorando ao máximo a ambiguidade estratégica. Islamabad continua dialogando com Washington, ao mesmo tempo em que se recusa a agir como um vassalo dos EUA e se nega a alinhar-se totalmente a qualquer posição. É isso que preserva sua credibilidade perante Teerã, Washington, Riade, Pequim e Moscou.

Paralelamente, a AIEA não verifica o estoque de urânio enriquecido do Irã desde 28 de fevereiro – já que Teerã restringiu o acesso a 20 instalações declaradas.

O último inventário verificado incluía aproximadamente 440,9 kg de urânio enriquecido a 60%.

Tradução: essa “incerteza” nuclear agora se transformou em uma arma estratégica.

O governo Trump literalmente não tem ideia de onde está o urânio enriquecido do Irã, nem de quanto há; se parte dele foi dispersada; com que rapidez o Irã poderia avançar para o enriquecimento para fins de armas (o Prof. Ted Postol tem a resposta); e se uma aventura militar destruiria o estoque ou aceleraria a transformação em armas.

Some-se a isso o fato de que a influência militar, econômica e política do governo Trump está desaparecendo diante dos olhos do mundo: as Reservas Estratégicas de Petróleo (SPR) estão próximas de um limite histórico; as margens de refino de diesel estão em níveis extremos; praticamente não há comércio pelo Estreito de Ormuz; os prêmios de seguro contra riscos de guerra estão disparando; e os estoques de mísseis de longo alcance guiados com precisão estão quase esgotados.

E, ainda assim, o que Washington e Teerã estão dizendo publicamente equivale a um confronto total.

Trump insiste que as negociações estão em andamento. A grande mídia dos EUA dá a entender que um acordo poderia ser iminente. Teerã nega que quaisquer negociações tenham sido retomadas e insiste que o único canal ativo – de natureza técnica – diz respeito a acordos marítimos e de transporte entre Teerã e Mascate

No entanto, a grande questão é, na verdade, quem controla a arquitetura diplomática.

Os fatos apontam para o ministro das Relações Exteriores do Irã se comunicando com o chefe do Exército do Paquistão, enquanto o Catar é, na melhor das hipóteses, um coadjuvante; e o Paquistão se coordenando diretamente com Riade.

O que a China realmente quer

Enquanto isso, o que ocorre nos corredores do poder em Teerã continua sendo extremamente crucial.

De acordo com nossas fontes, Ahmad Vahidi, comandante-chefe da Guarda Revolucionária Islâmica do Irã (IRGC), continua a exercer grande influência dentro do aparato de segurança iraniano.

Refletindo o clima nas ruas, vários figuras-chave dentro do IRGC são extremamente contrários a quaisquer negociações com os EUA. Some-se a isso o fato de que a Assembleia de Especialistas denunciou publicamente qualquer acomodação com Washington e condenou o que caracteriza como capitulação.

Não é de se admirar que Araghchi esteja sob enorme pressão política. No entanto, a situação fica ainda mais grave: Vahidi exigiu pessoalmente a renúncia do presidente Pezeshkian.

A pressão institucional imediata parece estar direcionada mais fortemente a Araghchi e ao processo de negociação do que ao próprio Pezeshkian. Isso significa que a disputa pelo poder em Teerã não se resume simplesmente à sobrevivência do presidente; trata-se de decidir se o Memorando de Entendimento — ou o acordo-quadro de Islamabad — deve se tornar uma política permanente do Irã.

A variável-chave a ser observada nessas águas extremamente turbulentas: o conteúdo do Memorando de Entendimento está estrategicamente alinhado com Pequim – em todos os aspectos.

Tradução:  Comunidad Saker Latinoamericana

Washington praticamente declarou que o Memorando de Entendimento entre o Irã e os EUA era um “gato morto”. Não estava em coma: tinha ido ao encontro de seu criador.

Junte-se a nós no Telegram , X e VK.

Escreva para nós: info@strategic-culture.su

No entanto, agora podemos estar testemunhando a “Mãe de Todas as Recuperações Temporárias” – como estrutura organizacional da política externa do Irã no pós-guerra.

Teerã, para todos os efeitos práticos, está agora apresentando o que antes era conhecido como o Memorando de Islamabad como a base de suas futuras relações externas – e exigindo que Washington cumpra os compromissos do Memorando de Entendimento que assinou por meio do presidente dos EUA.

O ministro das Relações Exteriores do Irã, Araghchi, estará em Islamabad nesta sexta-feira – atendendo a um convite aberto do ministro das Relações Exteriores do Paquistão, Ishaq Dar. Há evidências crescentes que apontam para o Paquistão como o renovado garantidor central, canal militar e ponte estratégica que conecta Teerã e Washington, bem como ao CCG.

As contradições, é claro, são abundantes. Mesmo com Teerã identificando publicamente o Paquistão como mediador, e Islamabad também parecendo coordenar-se no mais alto nível com a Arábia Saudita — que está sempre se esquivando —, Trump, na última segunda-feira, preferiu — publicamente — dar crédito à Arábia Saudita, ao Catar e até mesmo aos Emirados Árabes Unidos, mas não ao Paquistão.

Vamos nos aprofundar nessa névoa. O Memorando de Entendimento (MoU), como um “gato morto”, sobreviveu em uma jangada à mercê de um mar geopolítico turbulento e da ira dos deuses, apenas para renascer como a doutrina diplomática dominante do Irã.

Embora também seja tratado como um “gato morto” por Teerã, o presidente Masoud Pezeshkian descreveu agora publicamente o compromisso com o MoU como produto do julgamento coletivo do Conselho Supremo de Segurança Nacional (SNSC).

Ele também afirmou que o Memorando de Entendimento deve se tornar a pedra angular das futuras relações exteriores do Irã e pediu que o governo Trump seja obrigado a honrar o que assinou em Versalhes.

Assim, o gato em coma parece realmente ter nove vidas: deixou de ser um mecanismo de cessar-fogo temporário apenas para renascer como um quadro estratégico de longo prazo.

A influência dos EUA está desaparecendo em todos os setores

Araghchi vem conversando repetidamente e diretamente com o marechal de campo paquistanês Asim Munir, conforme confirmaram novamente nossas fontes próximas à mesa de negociações — que, por enquanto, está desestruturada.

Isso significa que Araghchi não está lidando apenas por meio de canais diplomáticos civis. Ele está dialogando com o principal comandante militar do Paquistão durante a fase mais delicada do drama “nem guerra, nem paz”.

Apesar de todos os seus erros gritantes de julgamento ao atacar – simultaneamente – o Iêmen e as Unidades de Mobilização Popular (PMUs) no Iraque, a Arábia Saudita, por meio do ministro das Relações Exteriores, o príncipe Faisal bin Farhan, também faz parte dessa arquitetura de comunicação.

Portanto, o principal canal de negociação é militar-estratégico: não meramente diplomático.

Quem apostar que o Paquistão surgirá como a ponte entre o Irã e a Arábia Saudita deve estar preparado para se encontrar em uma situação muito difícil.

Bem: o fato é que o primeiro-ministro Shehbaz Sharif, o marechal de campo Munir e o ministro das Relações Exteriores Dar estarão na Arábia Saudita desta quinta-feira até sábado para discussões de altíssimo nível com o príncipe herdeiro MbS.

O Ministério das Relações Exteriores do Paquistão está apresentando isso como algo bastante estratégico. Isso significaria que Islamabad não apenas transmitiria mensagens entre Teerã e Riade, mas ajudaria a construir uma estrutura diplomática e de segurança regional duradoura, ligando ambas as capitais.

O governo Trump, encurralado, pode estar tentando impedir que se reconheça — de forma generalizada nos EUA — que uma nação islâmica com armas nucleares, estreitamente alinhada com a China e desenvolvendo relações estratégicas com o Irã, é absolutamente indispensável para as negociações.

Nunca subestime a psicologia do “macho macho man” de Trump: reconhecer plenamente a mediação paquistanesa expõe o quanto ele perdeu o controle unilateral sobre todo o processo.

O Paquistão está explorando ao máximo a ambiguidade estratégica. Islamabad continua dialogando com Washington, ao mesmo tempo em que se recusa a agir como um vassalo dos EUA e se nega a alinhar-se totalmente a qualquer posição. É isso que preserva sua credibilidade perante Teerã, Washington, Riade, Pequim e Moscou.

Paralelamente, a AIEA não verifica o estoque de urânio enriquecido do Irã desde 28 de fevereiro – já que Teerã restringiu o acesso a 20 instalações declaradas.

O último inventário verificado incluía aproximadamente 440,9 kg de urânio enriquecido a 60%.

Tradução: essa “incerteza” nuclear agora se transformou em uma arma estratégica.

O governo Trump literalmente não tem ideia de onde está o urânio enriquecido do Irã, nem de quanto há; se parte dele foi dispersada; com que rapidez o Irã poderia avançar para o enriquecimento para fins de armas (o Prof. Ted Postol tem a resposta); e se uma aventura militar destruiria o estoque ou aceleraria a transformação em armas.

Some-se a isso o fato de que a influência militar, econômica e política do governo Trump está desaparecendo diante dos olhos do mundo: as Reservas Estratégicas de Petróleo (SPR) estão próximas de um limite histórico; as margens de refino de diesel estão em níveis extremos; praticamente não há comércio pelo Estreito de Ormuz; os prêmios de seguro contra riscos de guerra estão disparando; e os estoques de mísseis de longo alcance guiados com precisão estão quase esgotados.

E, ainda assim, o que Washington e Teerã estão dizendo publicamente equivale a um confronto total.

Trump insiste que as negociações estão em andamento. A grande mídia dos EUA dá a entender que um acordo poderia ser iminente. Teerã nega que quaisquer negociações tenham sido retomadas e insiste que o único canal ativo – de natureza técnica – diz respeito a acordos marítimos e de transporte entre Teerã e Mascate

No entanto, a grande questão é, na verdade, quem controla a arquitetura diplomática.

Os fatos apontam para o ministro das Relações Exteriores do Irã se comunicando com o chefe do Exército do Paquistão, enquanto o Catar é, na melhor das hipóteses, um coadjuvante; e o Paquistão se coordenando diretamente com Riade.

O que a China realmente quer

Enquanto isso, o que ocorre nos corredores do poder em Teerã continua sendo extremamente crucial.

De acordo com nossas fontes, Ahmad Vahidi, comandante-chefe da Guarda Revolucionária Islâmica do Irã (IRGC), continua a exercer grande influência dentro do aparato de segurança iraniano.

Refletindo o clima nas ruas, vários figuras-chave dentro do IRGC são extremamente contrários a quaisquer negociações com os EUA. Some-se a isso o fato de que a Assembleia de Especialistas denunciou publicamente qualquer acomodação com Washington e condenou o que caracteriza como capitulação.

Não é de se admirar que Araghchi esteja sob enorme pressão política. No entanto, a situação fica ainda mais grave: Vahidi exigiu pessoalmente a renúncia do presidente Pezeshkian.

A pressão institucional imediata parece estar direcionada mais fortemente a Araghchi e ao processo de negociação do que ao próprio Pezeshkian. Isso significa que a disputa pelo poder em Teerã não se resume simplesmente à sobrevivência do presidente; trata-se de decidir se o Memorando de Entendimento — ou o acordo-quadro de Islamabad — deve se tornar uma política permanente do Irã.

A variável-chave a ser observada nessas águas extremamente turbulentas: o conteúdo do Memorando de Entendimento está estrategicamente alinhado com Pequim – em todos os aspectos.

Tradução:  Comunidad Saker Latinoamericana

The views of individual contributors do not necessarily represent those of the Strategic Culture Foundation.

See also

July 17, 2026

See also

July 17, 2026
The views of individual contributors do not necessarily represent those of the Strategic Culture Foundation.