Italiano
Martin Jay
May 10, 2026
© Photo: Public domain

La trappola dell’escalation sembra trascinare Donald Trump sempre più in profondità nelle sabbie mobili della guerra con l’Iran.

Segue nostro Telegram.

La trappola dell’escalation sembra trascinare Donald Trump sempre più in profondità nelle sabbie mobili della guerra con l’Iran. A seguito dell’attacco iraniano a un terminale petrolifero degli Emirati Arabi Uniti, Trump ha dovuto fare marcia indietro e “sospendere” il suo piano di istituire una scorta militare che accompagnasse le petroliere attraverso lo Stretto di Hormuz. Il “Project Freedom”, secondo i post sui social media dello stesso presidente, è stato sospeso prima ancora di iniziare, mentre Trump fatica a trovare ulteriori tattiche fumose per ingannare un pubblico americano credulone, facendogli credere che la guerra in Iran sia stata “vinta”. Otto volte, in realtà.

Ma è facile intuire come Trump venga sballottato da vari attori e possa ancora aggrapparsi all’idea di una sorta di manovra militare nel Golfo Persico. In precedenza ho ipotizzato che non credo che lancerà un secondo attacco, ma un tentativo di sbarcare su un’isola e di insediarvi soldati statunitensi deve essere ancora qualcosa che sta prendendo in considerazione. E da quando l’Iran ha colpito gli Emirati Arabi Uniti, è accaduto qualcosa di straordinario che ora radicherà ulteriormente questa idea nella sua mente: che un piano del genere potrebbe funzionare. Gli Emirati Arabi Uniti hanno appena fatto un passo coraggioso e hanno rafforzato le loro relazioni con Israele portandole a un livello completamente nuovo, andando oltre lo status speciale che avevano in quanto unico partner solido dell’entità sionista nell’intero CCG. Dopo l’attacco al proprio terminale petrolifero, i social media sono stati inondati dalla notizia che gli Emirati Arabi Uniti stavano pianificando un attacco di rappresaglia e si sono alleati militarmente con Israele. Ciò è significativo sotto molti aspetti, poiché non solo crea una chiara linea di demarcazione tra gli Emirati Arabi Uniti e gli altri paesi del CCG che vorrebbero dichiarare all’Iran di non essere suoi nemici, ma posiziona anche gli Emirati Arabi Uniti come un obiettivo principale per Teheran; pertanto, la mossa è incredibilmente rischiosa, se non addirittura avventata, per la loro élite ad Abu Dhabi. È quasi come se fossero disposti a distruggere tutto ciò che il Paese ha realizzato in cinquant’anni come miracolo economico dell’intera regione solo per dimostrare che la firma degli Accordi di Abramo non è stata, in realtà, un errore madornale da parte loro. Israele o niente.

E così la strategia di Israele si sta spostando dal convincere l’America che deve subire enormi perdite collaterali, sia sul piano militare che in termini di vite umane, al convincere ora gli Emirati Arabi Uniti. Ma i governanti di Abu Dhabi hanno il coraggio di affrontare l’Iran a testa alta? Sono in grado di sopportare le perdite di vite umane e la distruzione delle loro infrastrutture che sono inevitabili? Si può solo immaginare che gli israeliani abbiano sfoderato il loro fascino e abbiano lusingato i governanti di Abu Dhabi, trascinandoli nella zona delle fantasie in cui era stato trascinato Trump. Forse anche lo stesso Trump ha svolto un ruolo minore ma importante, poiché non può essere una coincidenza che appena una settimana prima avesse commentato con i giornalisti che gli Stati Uniti dovrebbero prendere in considerazione la possibilità di risarcire gli Emirati Arabi Uniti per i danni causati dagli attacchi iraniani. Naturalmente tutto questo è collegato, e non dovremmo considerarla una coincidenza che gli Emirati Arabi Uniti abbiano appena preso questa decisione per un capriccio.

L’idea di Trump di appropriarsi di un’isola nel Golfo Persico e l’attuale alleanza militare degli Emirati Arabi Uniti con Israele fanno tutte parte dello stesso piano destinato al fallimento, che deve portare nuova gioia a Teheran, i cui leader stentano a credere alla loro fortuna. Staranno pensando: «Distruggeremo Dubai e Abu Dhabi e poi guarderemo i loro governanti implorare pietà, mentre l’intero CCG cederà a qualsiasi nostra richiesta, compreso il controllo dello stretto».

L’idea di Trump di occupare un’isola è probabilmente la più stupida che abbia mai avuto e potrebbe benissimo essere frutto dell’ingegno dei pianificatori militari israeliani. È un’idea stupida sotto molti aspetti, ma è facile capire perché risulti allettante, dato che è fattibile insediare truppe statunitensi su una delle tante isole che gli Emirati Arabi Uniti sostengono siano state loro sottratte dall’Iran. L’Iran probabilmente consentirebbe comunque lo svolgimento dell’operazione, poiché permettere agli Stati Uniti di insediarsi su un’isola sarebbe il modo perfetto per tenerli in ostaggio. Anche dal punto di vista logistico l’idea è destinata al fallimento. Una cosa è schierare truppe statunitensi su un’isola, ben altra è rifornirle. Gli iraniani potrebbero semplicemente bloccare le navi e gli aerei statunitensi che le riforniscono una volta che si trovano lì e hanno istituito la loro base. Le truppe hanno bisogno di cibo, acqua e attrezzature solo per funzionare. I pianificatori militari che hanno avuto l’idea stanno probabilmente pensando che un’isola del genere potrebbe fungere da base da cui lanciare operazioni, ma non hanno considerato che l’Iran sarà un passo avanti e non permetterà che la seconda parte di questo piano vada a buon fine. E così l’idea dell’isola si ritorcerà contro coloro che l’hanno approvata, poiché i soldati saranno di fatto ostaggi da sbandierare ogni giorno sui social media, mentre sarà l’Iran, per un atto di decenza, a sfamarli – a meno che Teheran non sia così infuriata per un attacco alle sue infrastrutture energetiche da decidere di ucciderli tutti per lanciare un messaggio agli Stati Uniti e a Israele. È tutta una follia. Ma il problema di una tale follia giunta a questo punto è che l’unica soluzione sembra essere ancora più follia. Trump, Israele e ora gli Emirati Arabi Uniti stanno tutti combattendo il fuoco con il fuoco, e ironicamente sono proprio gli Emirati Arabi Uniti – l’unico Paese della regione che, a un certo punto, aveva relazioni piuttosto cordiali con l’Iran – che avrebbero potuto fungere da canale diplomatico per trovare una soluzione pacifica. Gli Emirati Arabi Uniti, che ospitano una vasta comunità iraniana a Dubai, avrebbero potuto essere l’unico Paese in grado di fermare questa follia e di mediare la pace, date le loro relazioni uniche sia con Israele che con l’Iran, eppure hanno scelto di non farlo. Questa è la trappola dell’escalation, come la definisce il professor Bob Pape, e ha appena mietuto la sua ultima vittima ad Abu Dhabi.

Il “Project Freedom” di Trump è appena andato in fumo. E adesso?

La trappola dell’escalation sembra trascinare Donald Trump sempre più in profondità nelle sabbie mobili della guerra con l’Iran.

Segue nostro Telegram.

La trappola dell’escalation sembra trascinare Donald Trump sempre più in profondità nelle sabbie mobili della guerra con l’Iran. A seguito dell’attacco iraniano a un terminale petrolifero degli Emirati Arabi Uniti, Trump ha dovuto fare marcia indietro e “sospendere” il suo piano di istituire una scorta militare che accompagnasse le petroliere attraverso lo Stretto di Hormuz. Il “Project Freedom”, secondo i post sui social media dello stesso presidente, è stato sospeso prima ancora di iniziare, mentre Trump fatica a trovare ulteriori tattiche fumose per ingannare un pubblico americano credulone, facendogli credere che la guerra in Iran sia stata “vinta”. Otto volte, in realtà.

Ma è facile intuire come Trump venga sballottato da vari attori e possa ancora aggrapparsi all’idea di una sorta di manovra militare nel Golfo Persico. In precedenza ho ipotizzato che non credo che lancerà un secondo attacco, ma un tentativo di sbarcare su un’isola e di insediarvi soldati statunitensi deve essere ancora qualcosa che sta prendendo in considerazione. E da quando l’Iran ha colpito gli Emirati Arabi Uniti, è accaduto qualcosa di straordinario che ora radicherà ulteriormente questa idea nella sua mente: che un piano del genere potrebbe funzionare. Gli Emirati Arabi Uniti hanno appena fatto un passo coraggioso e hanno rafforzato le loro relazioni con Israele portandole a un livello completamente nuovo, andando oltre lo status speciale che avevano in quanto unico partner solido dell’entità sionista nell’intero CCG. Dopo l’attacco al proprio terminale petrolifero, i social media sono stati inondati dalla notizia che gli Emirati Arabi Uniti stavano pianificando un attacco di rappresaglia e si sono alleati militarmente con Israele. Ciò è significativo sotto molti aspetti, poiché non solo crea una chiara linea di demarcazione tra gli Emirati Arabi Uniti e gli altri paesi del CCG che vorrebbero dichiarare all’Iran di non essere suoi nemici, ma posiziona anche gli Emirati Arabi Uniti come un obiettivo principale per Teheran; pertanto, la mossa è incredibilmente rischiosa, se non addirittura avventata, per la loro élite ad Abu Dhabi. È quasi come se fossero disposti a distruggere tutto ciò che il Paese ha realizzato in cinquant’anni come miracolo economico dell’intera regione solo per dimostrare che la firma degli Accordi di Abramo non è stata, in realtà, un errore madornale da parte loro. Israele o niente.

E così la strategia di Israele si sta spostando dal convincere l’America che deve subire enormi perdite collaterali, sia sul piano militare che in termini di vite umane, al convincere ora gli Emirati Arabi Uniti. Ma i governanti di Abu Dhabi hanno il coraggio di affrontare l’Iran a testa alta? Sono in grado di sopportare le perdite di vite umane e la distruzione delle loro infrastrutture che sono inevitabili? Si può solo immaginare che gli israeliani abbiano sfoderato il loro fascino e abbiano lusingato i governanti di Abu Dhabi, trascinandoli nella zona delle fantasie in cui era stato trascinato Trump. Forse anche lo stesso Trump ha svolto un ruolo minore ma importante, poiché non può essere una coincidenza che appena una settimana prima avesse commentato con i giornalisti che gli Stati Uniti dovrebbero prendere in considerazione la possibilità di risarcire gli Emirati Arabi Uniti per i danni causati dagli attacchi iraniani. Naturalmente tutto questo è collegato, e non dovremmo considerarla una coincidenza che gli Emirati Arabi Uniti abbiano appena preso questa decisione per un capriccio.

L’idea di Trump di appropriarsi di un’isola nel Golfo Persico e l’attuale alleanza militare degli Emirati Arabi Uniti con Israele fanno tutte parte dello stesso piano destinato al fallimento, che deve portare nuova gioia a Teheran, i cui leader stentano a credere alla loro fortuna. Staranno pensando: «Distruggeremo Dubai e Abu Dhabi e poi guarderemo i loro governanti implorare pietà, mentre l’intero CCG cederà a qualsiasi nostra richiesta, compreso il controllo dello stretto».

L’idea di Trump di occupare un’isola è probabilmente la più stupida che abbia mai avuto e potrebbe benissimo essere frutto dell’ingegno dei pianificatori militari israeliani. È un’idea stupida sotto molti aspetti, ma è facile capire perché risulti allettante, dato che è fattibile insediare truppe statunitensi su una delle tante isole che gli Emirati Arabi Uniti sostengono siano state loro sottratte dall’Iran. L’Iran probabilmente consentirebbe comunque lo svolgimento dell’operazione, poiché permettere agli Stati Uniti di insediarsi su un’isola sarebbe il modo perfetto per tenerli in ostaggio. Anche dal punto di vista logistico l’idea è destinata al fallimento. Una cosa è schierare truppe statunitensi su un’isola, ben altra è rifornirle. Gli iraniani potrebbero semplicemente bloccare le navi e gli aerei statunitensi che le riforniscono una volta che si trovano lì e hanno istituito la loro base. Le truppe hanno bisogno di cibo, acqua e attrezzature solo per funzionare. I pianificatori militari che hanno avuto l’idea stanno probabilmente pensando che un’isola del genere potrebbe fungere da base da cui lanciare operazioni, ma non hanno considerato che l’Iran sarà un passo avanti e non permetterà che la seconda parte di questo piano vada a buon fine. E così l’idea dell’isola si ritorcerà contro coloro che l’hanno approvata, poiché i soldati saranno di fatto ostaggi da sbandierare ogni giorno sui social media, mentre sarà l’Iran, per un atto di decenza, a sfamarli – a meno che Teheran non sia così infuriata per un attacco alle sue infrastrutture energetiche da decidere di ucciderli tutti per lanciare un messaggio agli Stati Uniti e a Israele. È tutta una follia. Ma il problema di una tale follia giunta a questo punto è che l’unica soluzione sembra essere ancora più follia. Trump, Israele e ora gli Emirati Arabi Uniti stanno tutti combattendo il fuoco con il fuoco, e ironicamente sono proprio gli Emirati Arabi Uniti – l’unico Paese della regione che, a un certo punto, aveva relazioni piuttosto cordiali con l’Iran – che avrebbero potuto fungere da canale diplomatico per trovare una soluzione pacifica. Gli Emirati Arabi Uniti, che ospitano una vasta comunità iraniana a Dubai, avrebbero potuto essere l’unico Paese in grado di fermare questa follia e di mediare la pace, date le loro relazioni uniche sia con Israele che con l’Iran, eppure hanno scelto di non farlo. Questa è la trappola dell’escalation, come la definisce il professor Bob Pape, e ha appena mietuto la sua ultima vittima ad Abu Dhabi.

La trappola dell’escalation sembra trascinare Donald Trump sempre più in profondità nelle sabbie mobili della guerra con l’Iran.

Segue nostro Telegram.

La trappola dell’escalation sembra trascinare Donald Trump sempre più in profondità nelle sabbie mobili della guerra con l’Iran. A seguito dell’attacco iraniano a un terminale petrolifero degli Emirati Arabi Uniti, Trump ha dovuto fare marcia indietro e “sospendere” il suo piano di istituire una scorta militare che accompagnasse le petroliere attraverso lo Stretto di Hormuz. Il “Project Freedom”, secondo i post sui social media dello stesso presidente, è stato sospeso prima ancora di iniziare, mentre Trump fatica a trovare ulteriori tattiche fumose per ingannare un pubblico americano credulone, facendogli credere che la guerra in Iran sia stata “vinta”. Otto volte, in realtà.

Ma è facile intuire come Trump venga sballottato da vari attori e possa ancora aggrapparsi all’idea di una sorta di manovra militare nel Golfo Persico. In precedenza ho ipotizzato che non credo che lancerà un secondo attacco, ma un tentativo di sbarcare su un’isola e di insediarvi soldati statunitensi deve essere ancora qualcosa che sta prendendo in considerazione. E da quando l’Iran ha colpito gli Emirati Arabi Uniti, è accaduto qualcosa di straordinario che ora radicherà ulteriormente questa idea nella sua mente: che un piano del genere potrebbe funzionare. Gli Emirati Arabi Uniti hanno appena fatto un passo coraggioso e hanno rafforzato le loro relazioni con Israele portandole a un livello completamente nuovo, andando oltre lo status speciale che avevano in quanto unico partner solido dell’entità sionista nell’intero CCG. Dopo l’attacco al proprio terminale petrolifero, i social media sono stati inondati dalla notizia che gli Emirati Arabi Uniti stavano pianificando un attacco di rappresaglia e si sono alleati militarmente con Israele. Ciò è significativo sotto molti aspetti, poiché non solo crea una chiara linea di demarcazione tra gli Emirati Arabi Uniti e gli altri paesi del CCG che vorrebbero dichiarare all’Iran di non essere suoi nemici, ma posiziona anche gli Emirati Arabi Uniti come un obiettivo principale per Teheran; pertanto, la mossa è incredibilmente rischiosa, se non addirittura avventata, per la loro élite ad Abu Dhabi. È quasi come se fossero disposti a distruggere tutto ciò che il Paese ha realizzato in cinquant’anni come miracolo economico dell’intera regione solo per dimostrare che la firma degli Accordi di Abramo non è stata, in realtà, un errore madornale da parte loro. Israele o niente.

E così la strategia di Israele si sta spostando dal convincere l’America che deve subire enormi perdite collaterali, sia sul piano militare che in termini di vite umane, al convincere ora gli Emirati Arabi Uniti. Ma i governanti di Abu Dhabi hanno il coraggio di affrontare l’Iran a testa alta? Sono in grado di sopportare le perdite di vite umane e la distruzione delle loro infrastrutture che sono inevitabili? Si può solo immaginare che gli israeliani abbiano sfoderato il loro fascino e abbiano lusingato i governanti di Abu Dhabi, trascinandoli nella zona delle fantasie in cui era stato trascinato Trump. Forse anche lo stesso Trump ha svolto un ruolo minore ma importante, poiché non può essere una coincidenza che appena una settimana prima avesse commentato con i giornalisti che gli Stati Uniti dovrebbero prendere in considerazione la possibilità di risarcire gli Emirati Arabi Uniti per i danni causati dagli attacchi iraniani. Naturalmente tutto questo è collegato, e non dovremmo considerarla una coincidenza che gli Emirati Arabi Uniti abbiano appena preso questa decisione per un capriccio.

L’idea di Trump di appropriarsi di un’isola nel Golfo Persico e l’attuale alleanza militare degli Emirati Arabi Uniti con Israele fanno tutte parte dello stesso piano destinato al fallimento, che deve portare nuova gioia a Teheran, i cui leader stentano a credere alla loro fortuna. Staranno pensando: «Distruggeremo Dubai e Abu Dhabi e poi guarderemo i loro governanti implorare pietà, mentre l’intero CCG cederà a qualsiasi nostra richiesta, compreso il controllo dello stretto».

L’idea di Trump di occupare un’isola è probabilmente la più stupida che abbia mai avuto e potrebbe benissimo essere frutto dell’ingegno dei pianificatori militari israeliani. È un’idea stupida sotto molti aspetti, ma è facile capire perché risulti allettante, dato che è fattibile insediare truppe statunitensi su una delle tante isole che gli Emirati Arabi Uniti sostengono siano state loro sottratte dall’Iran. L’Iran probabilmente consentirebbe comunque lo svolgimento dell’operazione, poiché permettere agli Stati Uniti di insediarsi su un’isola sarebbe il modo perfetto per tenerli in ostaggio. Anche dal punto di vista logistico l’idea è destinata al fallimento. Una cosa è schierare truppe statunitensi su un’isola, ben altra è rifornirle. Gli iraniani potrebbero semplicemente bloccare le navi e gli aerei statunitensi che le riforniscono una volta che si trovano lì e hanno istituito la loro base. Le truppe hanno bisogno di cibo, acqua e attrezzature solo per funzionare. I pianificatori militari che hanno avuto l’idea stanno probabilmente pensando che un’isola del genere potrebbe fungere da base da cui lanciare operazioni, ma non hanno considerato che l’Iran sarà un passo avanti e non permetterà che la seconda parte di questo piano vada a buon fine. E così l’idea dell’isola si ritorcerà contro coloro che l’hanno approvata, poiché i soldati saranno di fatto ostaggi da sbandierare ogni giorno sui social media, mentre sarà l’Iran, per un atto di decenza, a sfamarli – a meno che Teheran non sia così infuriata per un attacco alle sue infrastrutture energetiche da decidere di ucciderli tutti per lanciare un messaggio agli Stati Uniti e a Israele. È tutta una follia. Ma il problema di una tale follia giunta a questo punto è che l’unica soluzione sembra essere ancora più follia. Trump, Israele e ora gli Emirati Arabi Uniti stanno tutti combattendo il fuoco con il fuoco, e ironicamente sono proprio gli Emirati Arabi Uniti – l’unico Paese della regione che, a un certo punto, aveva relazioni piuttosto cordiali con l’Iran – che avrebbero potuto fungere da canale diplomatico per trovare una soluzione pacifica. Gli Emirati Arabi Uniti, che ospitano una vasta comunità iraniana a Dubai, avrebbero potuto essere l’unico Paese in grado di fermare questa follia e di mediare la pace, date le loro relazioni uniche sia con Israele che con l’Iran, eppure hanno scelto di non farlo. Questa è la trappola dell’escalation, come la definisce il professor Bob Pape, e ha appena mietuto la sua ultima vittima ad Abu Dhabi.

The views of individual contributors do not necessarily represent those of the Strategic Culture Foundation.

See also

See also

The views of individual contributors do not necessarily represent those of the Strategic Culture Foundation.