Estimados lectores, en esta gran traducción al español del día les traemos un nuevo artículo del gran geopolítico brasileño, Pepe Escobar. Recuerden que también tienen otros artículos previos aquí disponibles.

Únete a nosotros en Telegram , Twitter  y VK .

Escríbenos: info@strategic-culture.su

A Business Shanghai no le impresiona precisamente la llegada del emperador de Barbaria.

La potencia china avanza como un vehículo eléctrico que rompe barreras de velocidad. El ambiente es electrizante. En una cena de negocios en un emblemático restaurante cantonés, la visita de Trump a China al menos impulsa la conversación hacia algo más tangible: los caminos contradictorios para las generaciones futuras, desde Occidente hasta Oriente.

El mundo empresarial de Shanghái no está precisamente impresionado por la llegada del Emperador de Barbaria. Aunque todas las variables geopolíticas posibles puedan estar en juego en lo que podría considerarse la reunión diplomática más importante del Año de la Guerra 2026, con posibles decisiones en materia de comercio y seguridad que sin duda afectarán a todo el Sur Global.

Comencemos con las preocupaciones más mundanas de los estadounidenses. Trump, un maestro en el arte de la falta de empatía, al menos puede haber echado por tierra todo el juego: «No pienso en la situación financiera de los estadounidenses. No pienso en nadie».

Y, sin embargo, sí lo hace. Le aterra convertirse en un presidente sin poder tras las elecciones de mitad de mandato. Por eso presionará a Pekín para que compre más soja —para apaciguar a su base del Medio Oeste— y más aviones Boeing. Presionará a Pekín para que exporte tierras raras; para apaciguar al complejo industrial-militar.

Y, por supuesto, ejercerá la máxima presión sobre Xi para que este presione a Teherán a fin de que abra el estrecho de Ormuz, de modo que bajen los precios del petróleo, se reduzca la inflación y la Reserva Federal recorte los tipos de interés.

No tiene ninguna baza para llevar a cabo esta agenda. En la guerra tecnológica, su máxima presión solo ha llevado a que China eluda de forma espectacular a los proveedores estadounidenses, una y otra vez. En la guerra comercial, China ha diversificado ampliamente sus exportaciones e incluso ha obtenido un superávit comercial récord.

Irán, por supuesto, es la clave, sobre todo al mostrar ante los ojos de todo el planeta los evidentes y gigantescos agujeros estructurales de la «nación indispensable». ¿Qué hará Trump? ¿Amenazar a Xi porque Irán está utilizando el sistema de satélites chino BeiDou, lo que de facto ha reducido toda Asia Occidental a una casa de cristal ante los misiles balísticos iraníes?

Irán nunca perdió su corredor de conectividad petrolera con China cuando el Emperador de Barbaria ideó el «bloqueo». El flujo continúa, a través de la red de petroleros clandestinos que navegan cerca de las aguas territoriales iraníes y pakistaníes, los trasvases de barco a barco, los cargamentos camuflados y, ahora, las refinerías chinas a las que Pekín ha ordenado absorber el riesgo de las sanciones.

No se trata de una lucha que se limite únicamente al ámbito marítimo, sino también al terrestre en Eurasia —a través del corredor ferroviario euroasiático, con esos trenes que circulan de Xi’an a Teherán y viceversa—. Puede que el ferrocarril aún no alcance el volumen de las exportaciones marítimas, pero estratégicamente es absolutamente clave, lo que pone de manifiesto que la presión marítima es completamente diferente del estrangulamiento económico terrestre.

La «brillante» idea estadounidense de asfixiar la cadena de suministro de petróleo de China —desde Venezuela hasta Ormuz— y sancionar además a las refinerías chinas de pequeña escala solo ha llevado a que China se erija como uno de los mediadores reales clave durante el alto el fuego (incesantemente roto), junto a Rusia.

Todo el juego de Ormuz, llevado a la perfección por Irán, ha tenido muy poco impacto en las importaciones chinas, al igual que restringir las exportaciones de Nvidia H100 y H200 para «controlar» la IA china tuvo un impacto prácticamente nulo. Al fin y al cabo, China ignora de facto a Nvidia. El modelo DeepSeek V4 utiliza chips locales. Y el H200 no se vende en China.

Xi ni siquiera necesitará decirle a Trump cara a cara que, si insiste en desplegar una guerra financiera cerrando las instituciones financieras que respaldan a las refinerías portuarias, Pekín no tendrá ningún problema en desplegar una guerra económica a gran escala.

Taiwán no es la única carta que le queda. Taiwán ni siquiera es una carta. Taiwán es una cuestión de seguridad interna para Pekín. Todo lo demás no es más que propaganda. Es posible que Pekín invierta en persuadir a Trump para que anule la venta de armas por valor de 11.000 millones de dólares a Taiwán, que incluye destructores equipados con Aegis, F-35, misiles Patriot (ineficaces) y aviones E-2D Hawkeye para la detección temprana. Pero incluso eso es secundario.

Entonces, ¿qué queda tras toda la pompa y solemnidad (reducida)? En el mejor de los casos, el actual y bastante precario statu quo.

El plan chino para la guerra tecnológica

En pocas palabras, la estrategia de Trump consiste en obligar a Xi a ejercer presión diplomática sobre Irán para que acepte las condiciones de Barbaria para poner fin a la guerra. Se trata de una iniciativa condenada al fracaso en todos los aspectos.

Incluso si eso ocurriera, a cambio Trump podría ofrecer unas relaciones comerciales «estables» entre EE. UU. y China; prórrogas de las treguas comerciales; y concesiones en materia de controles tecnológicos. A Xi no le impresiona nada de eso, ya que sabe, siguiendo la máxima de Lavrov, que Estados Unidos es «incapaz de llegar a un acuerdo».

Es posible que la marca BRICS, gravemente dañada, ni siquiera figure en las discusiones. China abordará sus graves desafíos internos por separado, en la reunión de ministros de Asuntos Exteriores en la India, que se celebrará casi simultáneamente a la de Trump y Xi en Pekín.

Xi también podría sospechar que los verdaderos manipuladores de Trump —el feudalismo tecnológico, la gran banca y diversos vástagos de Zionism Inc.— han urdido una guerra mundial secuencial y sistémica que ya se está librando, desde ahora hasta aproximadamente 2040, dirigida contra la infraestructura global esencial, el comercio y la energía, diseñada para derrumbar el viejo orden e instaurar un auténtico Gran Reinicio, en términos mucho más rentables.

Eso es exactamente lo contrario, de forma cruda y descarnada, de la política oficial china, que busca formar una comunidad para un futuro compartido de la humanidad. Xi no se desviará ni un milímetro de esta política —en realidad, su política— para apaciguar el desmesurado ego de un narcisista patológico y psicópata.

Xi ya se encuentra concentrado en el Plan Quinquenal de 141 páginas, presentado en marzo, que hace referencia a la IA más de 50 veces; se fija como objetivo una penetración de la IA del 70 % en toda la economía china para 2027; y se compromete con redes de comunicación cuántica entre el espacio y la Tierra, plazos para la fusión nuclear e interfaces cerebro-ordenador.

El Plan Quinquenal también anuncia «medidas extraordinarias» para la autosuficiencia en tierras raras y semiconductores, reforzando una cadena de suministro sin la cual el ejército estadounidense simplemente perecería.

El plan chino prevé la implementación de la IA en toda la economía; la robótica como columna vertebral industrial; la infraestructura espacial; la computación cuántica; y el fortalecimiento total del dominio en el procesamiento de tierras raras.

Llámelo un plan de guerra chino de facto —a nivel de prioridad de seguridad nacional— en una confrontación directa con EE. UU. Creer que Trump sería capaz de alterar algo de todo ello con un montón de promesas vacías es más que ingenuo.

La historia se escribirá. Lo que ya es seguro es que la idiotez de intentar mantener el dominio global estrangulando a la superpotencia emergente China mediante un «bloqueo» de los puertos iraníes y el estrecho de Ormuz, y provocando que toda Asia Occidental se incendie mientras se arruina la propia economía en el proceso, debe figurar entre las tres principales de la larga serie de idioteces producidas por el profundamente engañado Estado profundo estadounidense.

Traducción: Geopolítica rugiente