Português
Pepe Escobar
September 8, 2025
© Photo: Public domain

Oh, que espetáculo foi aquele. Um baile pan-asiático, pan-eurasiático e cruzamento do Sul Global, com a cintilante e dinâmica Tianjin como pano de fundo, apreciado como tal pela esmagadora maioria do planeta, enquanto gerava, como era de se esperar, cascatas de inveja entre o Ocidente fragmentado – do onipotente Império do Caos à Coalizão dos Chihuahuas Impotentes.

Junte-se a nós no Telegram Twitter e VK.

Escreva para nós: info@strategic-culture.su

A história registrará que, assim como o BRICS finalmente entrou no centro das atenções na cúpula em Kazan em 2024, a SCO replicou o movimento na cúpula de Tianjin em 2025.

Entre uma série de destaques – difícil de superar Putin e Modi caminhando de mãos dadas – este foi, naturalmente, o baile do M.C. Xi. O RIC original (Rússia, Índia, China), concebido pelo Grande Primakov no final da década de 1990, estava finalmente de volta ao jogo, juntos.

Mas foi Xi quem pessoalmente estabeleceu as principais diretrizes – propondo nada menos que um novo e amplo modelo de governança global, completo com ramificações importantes, como um banco de desenvolvimento da SCO, que deve complementar o NDB do BRICS, bem como uma estreita cooperação em IA, em contraste com o tecnofeudalismo do Vale do Silício.

A governança global, à maneira chinesa, abrange cinco princípios fundamentais. O mais crucial, sem dúvida, é a igualdade soberana. Isso se conecta com o respeito ao Estado de Direito internacional – e não a uma “ordem internacional baseada em regras” mutável à vontade. A governança global promove o multilateralismo. E também incentiva inevitavelmente uma abordagem muito elogiada “centrada nas pessoas”, longe de interesses particulares.

Por sua vez, Putin detalhou o papel da SCO como “um veículo para o multilateralismo genuíno”, em sintonia com essa nova governança global. E ele fez um apelo crucial por um modelo de segurança pan-eurasiático. Essa é exatamente a “indivisibilidade da segurança” que o Kremlin propôs a Washington em dezembro de 2021 – e recebeu uma resposta “não resposta”.

Assim, em conjunto, o BRICS e a SCO estão totalmente empenhados em enterrar a mentalidade da era da Guerra Fria, um mundo dividido por blocos; e, ao mesmo tempo, são visionários o suficiente para pedir que o sistema da ONU seja respeitado como foi originalmente concebido.

Agora, essa será a mãe de todas as batalhas difíceis – incluindo tudo, desde tirar a ONU de Nova York até reformular completamente o Conselho de Segurança.

A dança do Urso, do Dragão e do Elefante

Se Xi estabeleceu as diretrizes em Tianjin, o convidado de honra estratégico tinha que ser Putin. E isso se extrapolou para a reunião individual entre os dois na terça-feira em Zhongnanhai, em Pequim: muito privada, já que apenas conversas especiais são realizadas no antigo palácio imperial. Xi cumprimentou seu “velho amigo” em russo.

Ao enfatizar o papel central do Programa de Desenvolvimento da SCO para os próximos 10 anos, Putin estava agindo de maneira muito semelhante à chinesa, no que diz respeito a todos aqueles planos quinquenais sucessivos e bem-sucedidos.

Esses roteiros são essenciais para definir estratégias de longo prazo. E, no caso da SCO, isso significa organizar sua mudança progressiva de um mecanismo inicialmente antiterrorismo para uma plataforma multilateral complexa que coordena o desenvolvimento de infraestrutura e a geoeconomia.

E é aí que entra a nova ideia da China: a criação do Banco de Desenvolvimento da SCO. É uma instituição espelho do NDB, o banco dos BRICS com sede em Xangai, e paralela ao Banco Asiático de Investimento em Infraestrutura (AIIB), o banco multilateral com sede em Pequim.

Mais uma vez, o BRICS e a SCO estão interligados, pois seu foco principal é abandonar progressivamente a dependência dos paradigmas ocidentais e, ao mesmo tempo, combater o efeito das sanções, que não por acaso atingiram duramente os quatro principais membros do BRICS e da SCO: Rússia, China, Índia e Irã.

E, é claro, entre toda a camaradagem em Tianjin, estava Modi na China pela primeira vez em 7 anos. Xi foi direto ao ponto: “A China e a Índia são grandes civilizações cujas responsabilidades vão além das questões bilaterais”. E M.C. Xi mais uma vez entrou na pista de dança: o futuro está “na dança do dragão e do elefante”. Saudações para os três amigos da Eurásia conversando amigavelmente nos corredores.

A Declaração de Tianjin — não tão extensa quanto a de Kazan no ano passado — ainda conseguiu enfatizar os pontos-chave que se aplicam à Eurásia: soberania, acima de tudo; não interferência nos assuntos internos dos Estados-membros; e rejeição total de sanções unilaterais como ferramentas de coerção.

Fundamentalmente, isso deve se aplicar não apenas aos Estados-membros da SCO, mas também aos parceiros – das petromonarquias árabes às potências do Sudeste Asiático. As estratégias de desenvolvimento de diferentes nações já cooperam, na prática, com projetos da BRI, desde o Corredor Econômico China-Paquistão (CPEC) até o Parque Industrial China-Bielorrússia, extrapolando para o comércio eletrônico transfronteiriço, IA e Big Data.

A impressionante escala geográfica da SCO, combinada com metade da população mundial, traz um enorme potencial em todos os aspectos — por exemplo, em comércio, infraestrutura de transporte, investimentos transfronteiriços e transações financeiras. O potencial está longe de ser realizado.

Mas os trens de alta velocidade já estão viajando: os imperativos geopolíticos estão orientando o aumento da interação geoeconômica pan-eurasiática.

O Espírito de Xangai destrói a “Guerra ao Terror”

Portanto, esta é a principal lição a tirar da Exposição de Tianjin: a SCO afirma-se como um polo estratégico sólido que une grande parte da Maioria Global. E tudo isso sem a necessidade de se transformar num gigante militar ofensivo como a OTAN.

É um longo caminho desde um pavilhão em um parque de Xangai em 2001, apenas três meses antes do 11 de setembro – que foi comercializado pelo Império do Caos como a pedra fundamental da “guerra ao terror”. Essa outra pedra fundamental inicialmente modesta – com a Rússia, a China e três “stans” da Ásia Central – foi o “espírito de Xangai”: um conjunto de princípios baseados na confiança e no benefício mútuos, na igualdade, na consulta, no respeito pela diversidade das civilizações e na ênfase no desenvolvimento econômico comum.

O fato de o espírito de Xangai ter sobrevivido à “guerra ao terror” nos deixa com muito o que refletir.

Em seu brinde no elegante banquete oferecido em Tianjin para os convidados da SCO, Xi citou um provérbio: “Em uma corrida de cem barcos, aqueles que remam com mais força lideram”.

Trabalho árduo. Os resultados podem ser vistos por qualquer pessoa que observe o desenvolvimento espetacular de Tianjin. Isso não tem absolutamente nada a ver com “democracia” – tão degradada por seus supostos praticantes em todo o Ocidente coletivo – em oposição aos “autocratas”, ou “vilões”, ou Eixo da Revolta, ou qualquer outra estupidez. Trata-se sempre de trabalho árduo – para o bem comum. É por isso que o BRICS e a SCO estão lutando.

Tradução:  Comunidad Saker Latinoamericana

O Espetáculo de Tianjin: vamos dançar ao ritmo multipolar

Oh, que espetáculo foi aquele. Um baile pan-asiático, pan-eurasiático e cruzamento do Sul Global, com a cintilante e dinâmica Tianjin como pano de fundo, apreciado como tal pela esmagadora maioria do planeta, enquanto gerava, como era de se esperar, cascatas de inveja entre o Ocidente fragmentado – do onipotente Império do Caos à Coalizão dos Chihuahuas Impotentes.

Junte-se a nós no Telegram Twitter e VK.

Escreva para nós: info@strategic-culture.su

A história registrará que, assim como o BRICS finalmente entrou no centro das atenções na cúpula em Kazan em 2024, a SCO replicou o movimento na cúpula de Tianjin em 2025.

Entre uma série de destaques – difícil de superar Putin e Modi caminhando de mãos dadas – este foi, naturalmente, o baile do M.C. Xi. O RIC original (Rússia, Índia, China), concebido pelo Grande Primakov no final da década de 1990, estava finalmente de volta ao jogo, juntos.

Mas foi Xi quem pessoalmente estabeleceu as principais diretrizes – propondo nada menos que um novo e amplo modelo de governança global, completo com ramificações importantes, como um banco de desenvolvimento da SCO, que deve complementar o NDB do BRICS, bem como uma estreita cooperação em IA, em contraste com o tecnofeudalismo do Vale do Silício.

A governança global, à maneira chinesa, abrange cinco princípios fundamentais. O mais crucial, sem dúvida, é a igualdade soberana. Isso se conecta com o respeito ao Estado de Direito internacional – e não a uma “ordem internacional baseada em regras” mutável à vontade. A governança global promove o multilateralismo. E também incentiva inevitavelmente uma abordagem muito elogiada “centrada nas pessoas”, longe de interesses particulares.

Por sua vez, Putin detalhou o papel da SCO como “um veículo para o multilateralismo genuíno”, em sintonia com essa nova governança global. E ele fez um apelo crucial por um modelo de segurança pan-eurasiático. Essa é exatamente a “indivisibilidade da segurança” que o Kremlin propôs a Washington em dezembro de 2021 – e recebeu uma resposta “não resposta”.

Assim, em conjunto, o BRICS e a SCO estão totalmente empenhados em enterrar a mentalidade da era da Guerra Fria, um mundo dividido por blocos; e, ao mesmo tempo, são visionários o suficiente para pedir que o sistema da ONU seja respeitado como foi originalmente concebido.

Agora, essa será a mãe de todas as batalhas difíceis – incluindo tudo, desde tirar a ONU de Nova York até reformular completamente o Conselho de Segurança.

A dança do Urso, do Dragão e do Elefante

Se Xi estabeleceu as diretrizes em Tianjin, o convidado de honra estratégico tinha que ser Putin. E isso se extrapolou para a reunião individual entre os dois na terça-feira em Zhongnanhai, em Pequim: muito privada, já que apenas conversas especiais são realizadas no antigo palácio imperial. Xi cumprimentou seu “velho amigo” em russo.

Ao enfatizar o papel central do Programa de Desenvolvimento da SCO para os próximos 10 anos, Putin estava agindo de maneira muito semelhante à chinesa, no que diz respeito a todos aqueles planos quinquenais sucessivos e bem-sucedidos.

Esses roteiros são essenciais para definir estratégias de longo prazo. E, no caso da SCO, isso significa organizar sua mudança progressiva de um mecanismo inicialmente antiterrorismo para uma plataforma multilateral complexa que coordena o desenvolvimento de infraestrutura e a geoeconomia.

E é aí que entra a nova ideia da China: a criação do Banco de Desenvolvimento da SCO. É uma instituição espelho do NDB, o banco dos BRICS com sede em Xangai, e paralela ao Banco Asiático de Investimento em Infraestrutura (AIIB), o banco multilateral com sede em Pequim.

Mais uma vez, o BRICS e a SCO estão interligados, pois seu foco principal é abandonar progressivamente a dependência dos paradigmas ocidentais e, ao mesmo tempo, combater o efeito das sanções, que não por acaso atingiram duramente os quatro principais membros do BRICS e da SCO: Rússia, China, Índia e Irã.

E, é claro, entre toda a camaradagem em Tianjin, estava Modi na China pela primeira vez em 7 anos. Xi foi direto ao ponto: “A China e a Índia são grandes civilizações cujas responsabilidades vão além das questões bilaterais”. E M.C. Xi mais uma vez entrou na pista de dança: o futuro está “na dança do dragão e do elefante”. Saudações para os três amigos da Eurásia conversando amigavelmente nos corredores.

A Declaração de Tianjin — não tão extensa quanto a de Kazan no ano passado — ainda conseguiu enfatizar os pontos-chave que se aplicam à Eurásia: soberania, acima de tudo; não interferência nos assuntos internos dos Estados-membros; e rejeição total de sanções unilaterais como ferramentas de coerção.

Fundamentalmente, isso deve se aplicar não apenas aos Estados-membros da SCO, mas também aos parceiros – das petromonarquias árabes às potências do Sudeste Asiático. As estratégias de desenvolvimento de diferentes nações já cooperam, na prática, com projetos da BRI, desde o Corredor Econômico China-Paquistão (CPEC) até o Parque Industrial China-Bielorrússia, extrapolando para o comércio eletrônico transfronteiriço, IA e Big Data.

A impressionante escala geográfica da SCO, combinada com metade da população mundial, traz um enorme potencial em todos os aspectos — por exemplo, em comércio, infraestrutura de transporte, investimentos transfronteiriços e transações financeiras. O potencial está longe de ser realizado.

Mas os trens de alta velocidade já estão viajando: os imperativos geopolíticos estão orientando o aumento da interação geoeconômica pan-eurasiática.

O Espírito de Xangai destrói a “Guerra ao Terror”

Portanto, esta é a principal lição a tirar da Exposição de Tianjin: a SCO afirma-se como um polo estratégico sólido que une grande parte da Maioria Global. E tudo isso sem a necessidade de se transformar num gigante militar ofensivo como a OTAN.

É um longo caminho desde um pavilhão em um parque de Xangai em 2001, apenas três meses antes do 11 de setembro – que foi comercializado pelo Império do Caos como a pedra fundamental da “guerra ao terror”. Essa outra pedra fundamental inicialmente modesta – com a Rússia, a China e três “stans” da Ásia Central – foi o “espírito de Xangai”: um conjunto de princípios baseados na confiança e no benefício mútuos, na igualdade, na consulta, no respeito pela diversidade das civilizações e na ênfase no desenvolvimento econômico comum.

O fato de o espírito de Xangai ter sobrevivido à “guerra ao terror” nos deixa com muito o que refletir.

Em seu brinde no elegante banquete oferecido em Tianjin para os convidados da SCO, Xi citou um provérbio: “Em uma corrida de cem barcos, aqueles que remam com mais força lideram”.

Trabalho árduo. Os resultados podem ser vistos por qualquer pessoa que observe o desenvolvimento espetacular de Tianjin. Isso não tem absolutamente nada a ver com “democracia” – tão degradada por seus supostos praticantes em todo o Ocidente coletivo – em oposição aos “autocratas”, ou “vilões”, ou Eixo da Revolta, ou qualquer outra estupidez. Trata-se sempre de trabalho árduo – para o bem comum. É por isso que o BRICS e a SCO estão lutando.

Tradução:  Comunidad Saker Latinoamericana

Oh, que espetáculo foi aquele. Um baile pan-asiático, pan-eurasiático e cruzamento do Sul Global, com a cintilante e dinâmica Tianjin como pano de fundo, apreciado como tal pela esmagadora maioria do planeta, enquanto gerava, como era de se esperar, cascatas de inveja entre o Ocidente fragmentado – do onipotente Império do Caos à Coalizão dos Chihuahuas Impotentes.

Junte-se a nós no Telegram Twitter e VK.

Escreva para nós: info@strategic-culture.su

A história registrará que, assim como o BRICS finalmente entrou no centro das atenções na cúpula em Kazan em 2024, a SCO replicou o movimento na cúpula de Tianjin em 2025.

Entre uma série de destaques – difícil de superar Putin e Modi caminhando de mãos dadas – este foi, naturalmente, o baile do M.C. Xi. O RIC original (Rússia, Índia, China), concebido pelo Grande Primakov no final da década de 1990, estava finalmente de volta ao jogo, juntos.

Mas foi Xi quem pessoalmente estabeleceu as principais diretrizes – propondo nada menos que um novo e amplo modelo de governança global, completo com ramificações importantes, como um banco de desenvolvimento da SCO, que deve complementar o NDB do BRICS, bem como uma estreita cooperação em IA, em contraste com o tecnofeudalismo do Vale do Silício.

A governança global, à maneira chinesa, abrange cinco princípios fundamentais. O mais crucial, sem dúvida, é a igualdade soberana. Isso se conecta com o respeito ao Estado de Direito internacional – e não a uma “ordem internacional baseada em regras” mutável à vontade. A governança global promove o multilateralismo. E também incentiva inevitavelmente uma abordagem muito elogiada “centrada nas pessoas”, longe de interesses particulares.

Por sua vez, Putin detalhou o papel da SCO como “um veículo para o multilateralismo genuíno”, em sintonia com essa nova governança global. E ele fez um apelo crucial por um modelo de segurança pan-eurasiático. Essa é exatamente a “indivisibilidade da segurança” que o Kremlin propôs a Washington em dezembro de 2021 – e recebeu uma resposta “não resposta”.

Assim, em conjunto, o BRICS e a SCO estão totalmente empenhados em enterrar a mentalidade da era da Guerra Fria, um mundo dividido por blocos; e, ao mesmo tempo, são visionários o suficiente para pedir que o sistema da ONU seja respeitado como foi originalmente concebido.

Agora, essa será a mãe de todas as batalhas difíceis – incluindo tudo, desde tirar a ONU de Nova York até reformular completamente o Conselho de Segurança.

A dança do Urso, do Dragão e do Elefante

Se Xi estabeleceu as diretrizes em Tianjin, o convidado de honra estratégico tinha que ser Putin. E isso se extrapolou para a reunião individual entre os dois na terça-feira em Zhongnanhai, em Pequim: muito privada, já que apenas conversas especiais são realizadas no antigo palácio imperial. Xi cumprimentou seu “velho amigo” em russo.

Ao enfatizar o papel central do Programa de Desenvolvimento da SCO para os próximos 10 anos, Putin estava agindo de maneira muito semelhante à chinesa, no que diz respeito a todos aqueles planos quinquenais sucessivos e bem-sucedidos.

Esses roteiros são essenciais para definir estratégias de longo prazo. E, no caso da SCO, isso significa organizar sua mudança progressiva de um mecanismo inicialmente antiterrorismo para uma plataforma multilateral complexa que coordena o desenvolvimento de infraestrutura e a geoeconomia.

E é aí que entra a nova ideia da China: a criação do Banco de Desenvolvimento da SCO. É uma instituição espelho do NDB, o banco dos BRICS com sede em Xangai, e paralela ao Banco Asiático de Investimento em Infraestrutura (AIIB), o banco multilateral com sede em Pequim.

Mais uma vez, o BRICS e a SCO estão interligados, pois seu foco principal é abandonar progressivamente a dependência dos paradigmas ocidentais e, ao mesmo tempo, combater o efeito das sanções, que não por acaso atingiram duramente os quatro principais membros do BRICS e da SCO: Rússia, China, Índia e Irã.

E, é claro, entre toda a camaradagem em Tianjin, estava Modi na China pela primeira vez em 7 anos. Xi foi direto ao ponto: “A China e a Índia são grandes civilizações cujas responsabilidades vão além das questões bilaterais”. E M.C. Xi mais uma vez entrou na pista de dança: o futuro está “na dança do dragão e do elefante”. Saudações para os três amigos da Eurásia conversando amigavelmente nos corredores.

A Declaração de Tianjin — não tão extensa quanto a de Kazan no ano passado — ainda conseguiu enfatizar os pontos-chave que se aplicam à Eurásia: soberania, acima de tudo; não interferência nos assuntos internos dos Estados-membros; e rejeição total de sanções unilaterais como ferramentas de coerção.

Fundamentalmente, isso deve se aplicar não apenas aos Estados-membros da SCO, mas também aos parceiros – das petromonarquias árabes às potências do Sudeste Asiático. As estratégias de desenvolvimento de diferentes nações já cooperam, na prática, com projetos da BRI, desde o Corredor Econômico China-Paquistão (CPEC) até o Parque Industrial China-Bielorrússia, extrapolando para o comércio eletrônico transfronteiriço, IA e Big Data.

A impressionante escala geográfica da SCO, combinada com metade da população mundial, traz um enorme potencial em todos os aspectos — por exemplo, em comércio, infraestrutura de transporte, investimentos transfronteiriços e transações financeiras. O potencial está longe de ser realizado.

Mas os trens de alta velocidade já estão viajando: os imperativos geopolíticos estão orientando o aumento da interação geoeconômica pan-eurasiática.

O Espírito de Xangai destrói a “Guerra ao Terror”

Portanto, esta é a principal lição a tirar da Exposição de Tianjin: a SCO afirma-se como um polo estratégico sólido que une grande parte da Maioria Global. E tudo isso sem a necessidade de se transformar num gigante militar ofensivo como a OTAN.

É um longo caminho desde um pavilhão em um parque de Xangai em 2001, apenas três meses antes do 11 de setembro – que foi comercializado pelo Império do Caos como a pedra fundamental da “guerra ao terror”. Essa outra pedra fundamental inicialmente modesta – com a Rússia, a China e três “stans” da Ásia Central – foi o “espírito de Xangai”: um conjunto de princípios baseados na confiança e no benefício mútuos, na igualdade, na consulta, no respeito pela diversidade das civilizações e na ênfase no desenvolvimento econômico comum.

O fato de o espírito de Xangai ter sobrevivido à “guerra ao terror” nos deixa com muito o que refletir.

Em seu brinde no elegante banquete oferecido em Tianjin para os convidados da SCO, Xi citou um provérbio: “Em uma corrida de cem barcos, aqueles que remam com mais força lideram”.

Trabalho árduo. Os resultados podem ser vistos por qualquer pessoa que observe o desenvolvimento espetacular de Tianjin. Isso não tem absolutamente nada a ver com “democracia” – tão degradada por seus supostos praticantes em todo o Ocidente coletivo – em oposição aos “autocratas”, ou “vilões”, ou Eixo da Revolta, ou qualquer outra estupidez. Trata-se sempre de trabalho árduo – para o bem comum. É por isso que o BRICS e a SCO estão lutando.

Tradução:  Comunidad Saker Latinoamericana

The views of individual contributors do not necessarily represent those of the Strategic Culture Foundation.

See also

September 5, 2025
September 2, 2025

See also

September 5, 2025
September 2, 2025
The views of individual contributors do not necessarily represent those of the Strategic Culture Foundation.