Español
Alastair Crooke
April 23, 2024
© Photo: Public domain

El dilema para «Israel» es que, si Estados Unidos dice «no» a un ataque contra Irán (y lo dice en serio), «Israel» tiene que revolcarse en un cúmulo de derrotas en los seis frentes, además de perder la confianza de la opinión pública.

Únete a nosotros en Telegram Twitter  y VK .

Escríbenos: info@strategic-culture.su

En medio de un remolino de imágenes desenganchadas de la realidad, que se tambalean por las pantallas occidentales, es necesario asir con firmeza algunos asideros de «lo real».

En primer lugar, sean cuales sean las afirmaciones de triunfo de la defensa aérea montadas por los israelíes y sus amigos (es decir, el «derribo del 99%»), Israel y EEUU saben la verdad: los misiles iraníes pudieron penetrar directamente en las dos bases y emplazamientos aéreos más sensibles y mejor defendidos de Israel. Detrás de la retórica altisonante se esconde la conmoción israelí.

La propaganda exagerada se deriva del doble golpe izquierda-derecha que ha sufrido Occidente. Es de dominio público que los sistemas occidentales de defensa aérea en Ucrania han sido un fracaso. Si se admitiera que las capacidades de misiles de Irán pueden violar la mayor concentración de defensas aéreas que se encuentran en la base aérea de Nevatim, en el sur, las implicaciones para la postura defensiva occidental en todo el mundo son nefastas.

Shhh! … Enciende la cortina de humo del «Espléndido Triunfo«.

En segundo lugar, saben que el llamado «asalto» no fue tal, sino un mensaje para afirmar la nueva ecuación estratégica: Cualquier ataque israelí contra Irán o su personal dará lugar a represalias de Irán contra «Israel». Esto marca una transformación de la estrategia de los Frentes de Resistencia: Hasta ahora, consistía en movimientos que actuaban de forma concertada, y los Estados permanecían estrictamente en un segundo plano.

Ahora que la unidad de los actores no estatales sigue activada, ahora se complementan con Irán e «Israel» enfrentándose directamente.  Es una nueva fase. Y se ha abierto un Sexto Frente contra «Israel».

El tercer elemento es que Netanyahu lleva dos décadas intentando atraer a EEUU a una guerra con «Israel» contra Irán (aunque los sucesivos presidentes estadounidenses han rechazado la peligrosa perspectiva).

La cuarta realidad es que el programa nuclear iraní es intocable, está escondido en lo más profundo del interior de las montañas.  El ex primer ministro israelí Ehud Barak escribió explícitamente en julio de 2022 en la revista Time: Irán es un Estado nuclear umbral, y no hay nada que «Israel» pueda hacer al respecto.

 Acostúmbrate a ello, aconsejó Barak:

Es hora de enfrentarse a la realidad.

Entonces, ¿no tiene sentido estratégico ninguna respuesta militar israelí en Irán? ¿Sólo una demostración de fuerza? Pues no exactamente.  Para Netanyahu, se trata de un «equilibrio de poder». Recordará la influencia y el poder de Irán durante la época del Sha: Irán se ha ido convirtiendo silenciosamente de nuevo en la gran potencia regional.

A los israelíes les gustaría reducir ese poder a su mínima expresión.

Aquí radica la cuestión de gestionar los dilemasLos israelíes creen ampliamente que sin disuasión -sin que el mundo les tema- no pueden sobrevivir. El 7 de octubre hizo arder este miedo existencial en la sociedad israelí. La presencia de Hezbollah no hace sino exacerbarlo, y ahora Irán ha lanzado una lluvia de misiles directamente sobre «Israel».

La apertura del frente iraní, en cierto modo inicialmente, puede haber beneficiado a Netanyahu: la derrota de las fuerzas israelíes en la guerra de Gazael punto muerto de la liberación de los rehenesel continuo desplazamiento de los colonos del norte; e incluso el asesinato de los cooperantes de World Kitchen… todo quedó temporalmente olvidado. Occidente volvió a agruparse al lado de Israel. Los Estados árabes volvieron a cooperar. Toda la atención se trasladó de Gaza a Irán.

Hasta aquí, todo bien (desde la perspectiva de Netanyahu, sin duda). Pero para reducir a Irán a su tamaño se necesitaría ayuda militar estadounidense. El lanzamiento del misil iraní lo puso de manifiesto. Los informes sugieren que EEUU hizo el trabajo pesado. Si «Israel» actuara en solitario en un ataque de represalia contra Irán, ¿le daría eso -en sí mismo- a «Israel» el dominio de la escalada en la región (y restablecería la disuasión)? ¿O provocaría una guerra regional más amplia que podría acabar con la desaparición de «Israel» como Estado tal y como lo conocemos?

¿Y aceptaría Biden una empresa tan arriesgada (durante un ciclo electoral estadounidense)? Aquí también radica el dilema: Biden se mantiene firme en su apoyo a «Israel»: «Apoyo férreo», afirma. Pero el oxímoron surge cuando yuxtapone el apoyo férreo a la ausencia de una guerra regional más amplia. 

El dilema para «Israel» es que, si Estados Unidos dice «no» a un ataque contra Irán (y lo dice en serio), «Israel» tiene que revolcarse en un cúmulo de derrotas en los seis frentes, además de perder la confianza de la opinión pública.

Pero ¿hablaría Biden en serio (al decir «no a la guerra»)?  Hmmm… ¿Sería políticamente viable para la Casa Blanca cortar el suministro de armas o dinero en efectivo tras el lanzamiento del misil iraní?

Biden tendría otro problema: EEUU se ha comprometido SÓLO a un apoyo «defensivo». Sin embargo, Irán dispone de sofisticados sistemas de defensa antiaérea (aunque su eficacia aún no está probada). Si los israelíes se metieran en problemas en Irán, que Biden pasara del apoyo defensivo al «ofensivo» a «Israel» le acarrearía otros problemas en casa, en EEUU.

Por último, si la apuesta de Netanyahu consiguiera asestar un golpe sustancial a Irán, Netanyahu -con la diadema de laurel del vencedor- estaría en condiciones (en términos de apoyo interno israelí) de matar de hambre y desplazar a los gazatíes de su tierra.

Un resultado así podría fracturar definitivamente al Partido Demócrata.

Por supuesto, un golpe decisivo contra Irán sigue siendo muy hipotético por ahora. Pero se sabe que los jugadores, tras una larga racha de pérdidas, apuestan todo a que la bola sale roja.

Publicado originalmente por Al Mayadeen English
Traducción: Observatorio de trabajadores en lucha

La gestión del dilema

El dilema para «Israel» es que, si Estados Unidos dice «no» a un ataque contra Irán (y lo dice en serio), «Israel» tiene que revolcarse en un cúmulo de derrotas en los seis frentes, además de perder la confianza de la opinión pública.

Únete a nosotros en Telegram Twitter  y VK .

Escríbenos: info@strategic-culture.su

En medio de un remolino de imágenes desenganchadas de la realidad, que se tambalean por las pantallas occidentales, es necesario asir con firmeza algunos asideros de «lo real».

En primer lugar, sean cuales sean las afirmaciones de triunfo de la defensa aérea montadas por los israelíes y sus amigos (es decir, el «derribo del 99%»), Israel y EEUU saben la verdad: los misiles iraníes pudieron penetrar directamente en las dos bases y emplazamientos aéreos más sensibles y mejor defendidos de Israel. Detrás de la retórica altisonante se esconde la conmoción israelí.

La propaganda exagerada se deriva del doble golpe izquierda-derecha que ha sufrido Occidente. Es de dominio público que los sistemas occidentales de defensa aérea en Ucrania han sido un fracaso. Si se admitiera que las capacidades de misiles de Irán pueden violar la mayor concentración de defensas aéreas que se encuentran en la base aérea de Nevatim, en el sur, las implicaciones para la postura defensiva occidental en todo el mundo son nefastas.

Shhh! … Enciende la cortina de humo del «Espléndido Triunfo«.

En segundo lugar, saben que el llamado «asalto» no fue tal, sino un mensaje para afirmar la nueva ecuación estratégica: Cualquier ataque israelí contra Irán o su personal dará lugar a represalias de Irán contra «Israel». Esto marca una transformación de la estrategia de los Frentes de Resistencia: Hasta ahora, consistía en movimientos que actuaban de forma concertada, y los Estados permanecían estrictamente en un segundo plano.

Ahora que la unidad de los actores no estatales sigue activada, ahora se complementan con Irán e «Israel» enfrentándose directamente.  Es una nueva fase. Y se ha abierto un Sexto Frente contra «Israel».

El tercer elemento es que Netanyahu lleva dos décadas intentando atraer a EEUU a una guerra con «Israel» contra Irán (aunque los sucesivos presidentes estadounidenses han rechazado la peligrosa perspectiva).

La cuarta realidad es que el programa nuclear iraní es intocable, está escondido en lo más profundo del interior de las montañas.  El ex primer ministro israelí Ehud Barak escribió explícitamente en julio de 2022 en la revista Time: Irán es un Estado nuclear umbral, y no hay nada que «Israel» pueda hacer al respecto.

 Acostúmbrate a ello, aconsejó Barak:

Es hora de enfrentarse a la realidad.

Entonces, ¿no tiene sentido estratégico ninguna respuesta militar israelí en Irán? ¿Sólo una demostración de fuerza? Pues no exactamente.  Para Netanyahu, se trata de un «equilibrio de poder». Recordará la influencia y el poder de Irán durante la época del Sha: Irán se ha ido convirtiendo silenciosamente de nuevo en la gran potencia regional.

A los israelíes les gustaría reducir ese poder a su mínima expresión.

Aquí radica la cuestión de gestionar los dilemasLos israelíes creen ampliamente que sin disuasión -sin que el mundo les tema- no pueden sobrevivir. El 7 de octubre hizo arder este miedo existencial en la sociedad israelí. La presencia de Hezbollah no hace sino exacerbarlo, y ahora Irán ha lanzado una lluvia de misiles directamente sobre «Israel».

La apertura del frente iraní, en cierto modo inicialmente, puede haber beneficiado a Netanyahu: la derrota de las fuerzas israelíes en la guerra de Gazael punto muerto de la liberación de los rehenesel continuo desplazamiento de los colonos del norte; e incluso el asesinato de los cooperantes de World Kitchen… todo quedó temporalmente olvidado. Occidente volvió a agruparse al lado de Israel. Los Estados árabes volvieron a cooperar. Toda la atención se trasladó de Gaza a Irán.

Hasta aquí, todo bien (desde la perspectiva de Netanyahu, sin duda). Pero para reducir a Irán a su tamaño se necesitaría ayuda militar estadounidense. El lanzamiento del misil iraní lo puso de manifiesto. Los informes sugieren que EEUU hizo el trabajo pesado. Si «Israel» actuara en solitario en un ataque de represalia contra Irán, ¿le daría eso -en sí mismo- a «Israel» el dominio de la escalada en la región (y restablecería la disuasión)? ¿O provocaría una guerra regional más amplia que podría acabar con la desaparición de «Israel» como Estado tal y como lo conocemos?

¿Y aceptaría Biden una empresa tan arriesgada (durante un ciclo electoral estadounidense)? Aquí también radica el dilema: Biden se mantiene firme en su apoyo a «Israel»: «Apoyo férreo», afirma. Pero el oxímoron surge cuando yuxtapone el apoyo férreo a la ausencia de una guerra regional más amplia. 

El dilema para «Israel» es que, si Estados Unidos dice «no» a un ataque contra Irán (y lo dice en serio), «Israel» tiene que revolcarse en un cúmulo de derrotas en los seis frentes, además de perder la confianza de la opinión pública.

Pero ¿hablaría Biden en serio (al decir «no a la guerra»)?  Hmmm… ¿Sería políticamente viable para la Casa Blanca cortar el suministro de armas o dinero en efectivo tras el lanzamiento del misil iraní?

Biden tendría otro problema: EEUU se ha comprometido SÓLO a un apoyo «defensivo». Sin embargo, Irán dispone de sofisticados sistemas de defensa antiaérea (aunque su eficacia aún no está probada). Si los israelíes se metieran en problemas en Irán, que Biden pasara del apoyo defensivo al «ofensivo» a «Israel» le acarrearía otros problemas en casa, en EEUU.

Por último, si la apuesta de Netanyahu consiguiera asestar un golpe sustancial a Irán, Netanyahu -con la diadema de laurel del vencedor- estaría en condiciones (en términos de apoyo interno israelí) de matar de hambre y desplazar a los gazatíes de su tierra.

Un resultado así podría fracturar definitivamente al Partido Demócrata.

Por supuesto, un golpe decisivo contra Irán sigue siendo muy hipotético por ahora. Pero se sabe que los jugadores, tras una larga racha de pérdidas, apuestan todo a que la bola sale roja.

Publicado originalmente por Al Mayadeen English
Traducción: Observatorio de trabajadores en lucha

El dilema para «Israel» es que, si Estados Unidos dice «no» a un ataque contra Irán (y lo dice en serio), «Israel» tiene que revolcarse en un cúmulo de derrotas en los seis frentes, además de perder la confianza de la opinión pública.

Únete a nosotros en Telegram Twitter  y VK .

Escríbenos: info@strategic-culture.su

En medio de un remolino de imágenes desenganchadas de la realidad, que se tambalean por las pantallas occidentales, es necesario asir con firmeza algunos asideros de «lo real».

En primer lugar, sean cuales sean las afirmaciones de triunfo de la defensa aérea montadas por los israelíes y sus amigos (es decir, el «derribo del 99%»), Israel y EEUU saben la verdad: los misiles iraníes pudieron penetrar directamente en las dos bases y emplazamientos aéreos más sensibles y mejor defendidos de Israel. Detrás de la retórica altisonante se esconde la conmoción israelí.

La propaganda exagerada se deriva del doble golpe izquierda-derecha que ha sufrido Occidente. Es de dominio público que los sistemas occidentales de defensa aérea en Ucrania han sido un fracaso. Si se admitiera que las capacidades de misiles de Irán pueden violar la mayor concentración de defensas aéreas que se encuentran en la base aérea de Nevatim, en el sur, las implicaciones para la postura defensiva occidental en todo el mundo son nefastas.

Shhh! … Enciende la cortina de humo del «Espléndido Triunfo«.

En segundo lugar, saben que el llamado «asalto» no fue tal, sino un mensaje para afirmar la nueva ecuación estratégica: Cualquier ataque israelí contra Irán o su personal dará lugar a represalias de Irán contra «Israel». Esto marca una transformación de la estrategia de los Frentes de Resistencia: Hasta ahora, consistía en movimientos que actuaban de forma concertada, y los Estados permanecían estrictamente en un segundo plano.

Ahora que la unidad de los actores no estatales sigue activada, ahora se complementan con Irán e «Israel» enfrentándose directamente.  Es una nueva fase. Y se ha abierto un Sexto Frente contra «Israel».

El tercer elemento es que Netanyahu lleva dos décadas intentando atraer a EEUU a una guerra con «Israel» contra Irán (aunque los sucesivos presidentes estadounidenses han rechazado la peligrosa perspectiva).

La cuarta realidad es que el programa nuclear iraní es intocable, está escondido en lo más profundo del interior de las montañas.  El ex primer ministro israelí Ehud Barak escribió explícitamente en julio de 2022 en la revista Time: Irán es un Estado nuclear umbral, y no hay nada que «Israel» pueda hacer al respecto.

 Acostúmbrate a ello, aconsejó Barak:

Es hora de enfrentarse a la realidad.

Entonces, ¿no tiene sentido estratégico ninguna respuesta militar israelí en Irán? ¿Sólo una demostración de fuerza? Pues no exactamente.  Para Netanyahu, se trata de un «equilibrio de poder». Recordará la influencia y el poder de Irán durante la época del Sha: Irán se ha ido convirtiendo silenciosamente de nuevo en la gran potencia regional.

A los israelíes les gustaría reducir ese poder a su mínima expresión.

Aquí radica la cuestión de gestionar los dilemasLos israelíes creen ampliamente que sin disuasión -sin que el mundo les tema- no pueden sobrevivir. El 7 de octubre hizo arder este miedo existencial en la sociedad israelí. La presencia de Hezbollah no hace sino exacerbarlo, y ahora Irán ha lanzado una lluvia de misiles directamente sobre «Israel».

La apertura del frente iraní, en cierto modo inicialmente, puede haber beneficiado a Netanyahu: la derrota de las fuerzas israelíes en la guerra de Gazael punto muerto de la liberación de los rehenesel continuo desplazamiento de los colonos del norte; e incluso el asesinato de los cooperantes de World Kitchen… todo quedó temporalmente olvidado. Occidente volvió a agruparse al lado de Israel. Los Estados árabes volvieron a cooperar. Toda la atención se trasladó de Gaza a Irán.

Hasta aquí, todo bien (desde la perspectiva de Netanyahu, sin duda). Pero para reducir a Irán a su tamaño se necesitaría ayuda militar estadounidense. El lanzamiento del misil iraní lo puso de manifiesto. Los informes sugieren que EEUU hizo el trabajo pesado. Si «Israel» actuara en solitario en un ataque de represalia contra Irán, ¿le daría eso -en sí mismo- a «Israel» el dominio de la escalada en la región (y restablecería la disuasión)? ¿O provocaría una guerra regional más amplia que podría acabar con la desaparición de «Israel» como Estado tal y como lo conocemos?

¿Y aceptaría Biden una empresa tan arriesgada (durante un ciclo electoral estadounidense)? Aquí también radica el dilema: Biden se mantiene firme en su apoyo a «Israel»: «Apoyo férreo», afirma. Pero el oxímoron surge cuando yuxtapone el apoyo férreo a la ausencia de una guerra regional más amplia. 

El dilema para «Israel» es que, si Estados Unidos dice «no» a un ataque contra Irán (y lo dice en serio), «Israel» tiene que revolcarse en un cúmulo de derrotas en los seis frentes, además de perder la confianza de la opinión pública.

Pero ¿hablaría Biden en serio (al decir «no a la guerra»)?  Hmmm… ¿Sería políticamente viable para la Casa Blanca cortar el suministro de armas o dinero en efectivo tras el lanzamiento del misil iraní?

Biden tendría otro problema: EEUU se ha comprometido SÓLO a un apoyo «defensivo». Sin embargo, Irán dispone de sofisticados sistemas de defensa antiaérea (aunque su eficacia aún no está probada). Si los israelíes se metieran en problemas en Irán, que Biden pasara del apoyo defensivo al «ofensivo» a «Israel» le acarrearía otros problemas en casa, en EEUU.

Por último, si la apuesta de Netanyahu consiguiera asestar un golpe sustancial a Irán, Netanyahu -con la diadema de laurel del vencedor- estaría en condiciones (en términos de apoyo interno israelí) de matar de hambre y desplazar a los gazatíes de su tierra.

Un resultado así podría fracturar definitivamente al Partido Demócrata.

Por supuesto, un golpe decisivo contra Irán sigue siendo muy hipotético por ahora. Pero se sabe que los jugadores, tras una larga racha de pérdidas, apuestan todo a que la bola sale roja.

Publicado originalmente por Al Mayadeen English
Traducción: Observatorio de trabajadores en lucha

The views of individual contributors do not necessarily represent those of the Strategic Culture Foundation.

See also

See also

The views of individual contributors do not necessarily represent those of the Strategic Culture Foundation.