‘Jugar limpio’ no cambiará su paradigma. El fracaso sí.

Playing nice’ won’t change its paradigm. Failure does.

O Ocidente está passando por pelo menos uma, potencialmente duas, derrotas esmagadoras no momento – e então surge a pergunta: as lições serão aprendidas?

En estos momentos, Occidente se encuentra inmerso en al menos una, potencialmente dos, derrotas aplastantes, por lo que surge la pregunta: ¿Se aprenderá la lección?

Trump no es la «carta adecuada», en opinión de las élites del poder estadounidense; deberían haber sacado al Joker de la baraja.

The West is in the throes of at least one, potentially two, crushing defeats at the moment – and so the question arises: Will lessons be learned?

Trump is not the ‘right card’, in the view of the U.S. power-élites; the Joker should have been pulled from the pack.

A juzgar por las declaraciones israelíes, el consenso es que Hezbolá tomará represalias, pero de un modo distinto al que ha respondido hasta ahora.

Judging by Israeli statements, the consensus is that Hizbullah will retaliate, but in a way that is different from the way it has responded until now.

La guerra está perdida, y la lucha por mantener el «fingimiento forzado» se está abriendo paso, para ser vista por todos como una falsa realidad.