On passe des décennies sans même penser à cet endroit. Le Grand Nord blanc. Des gens très polis, un peu écossais, on dirait. Il y a la poutine ! Une invention québécoise — un mélange indigeste de frites, de sauce et de fromage en grains, comme quelque chose qu’on concocterait à 4 heures du matin après une soirée toge dans une fraternité. Le hockey sur glace (bien sûr, mais était-ce nécessaire ?). Les ours polaires. Les macareux sur les falaises du Labrador. Les sables bitumineux. Les tissus d’ameublement à carreaux…