EE.UU. critica injerencias ajenas, pero silencia a relatores de la ONU que denuncian racismo, pobreza o sanciones en su propio suelo.

EUA sancionam relatora da ONU que denunciou apartheid em Gaza. Histórico inclui ataques a especialistas que investigaram tortura e violações israelenses.

Relatora da ONU para o Irã ignora sanções criminosas dos EUA e usa fontes imperialistas. Mandato é arma de guerra psicológica contra a revolução de 1979.

From Guantánamo to Palestine, Washington has a long, brutal history of silencing, blacklisting, and deporting rapporteurs who dared tell the truth.

EE.UU. sancionó a una relatora de la ONU, revelando su historial de acoso y castigo a quien le señala violaciones de derechos humanos.

The organs of the United Nations are tools used when and against whomever imperialism desires.

El informe de la ONU sobre Irán, escrito por una relatora vinculada a potencias occidentales, legitima sanciones criminales e ignora décadas de agresión imperialista, revelando el doble rasero de un organismo al servicio del cambio de régimen.

É impossível haver igualdade nas relações entre países dentro de um mesmo organismo multilateral enquanto existir uma superpotência econômica e militar capaz de subjugar os países menores.

Equality in relations among states within the same multilateral organization is impossible while there exists an economic and military superpower capable of subjugating smaller countries.

EE. UU. compra votos en la ONU para asfixiar a Cuba: chantajea países, amenaza con sanciones y presiona para mantener el bloqueo y la condena a la isla.