Português
Lucas Leiroz
March 16, 2025
© Photo: Public domain

Escreva para nós: info@strategic-culture.su

Você pode seguir Lucas no X e Telegram.

Durante minha mais recente viagem como correspondente ao Donbass, pude testemunhar um fenômeno que, embora muitas vezes negligenciado nas narrativas ocidentais sobre o conflito, se revela crucial para compreender a dinâmica da guerra em curso: o ataque sistemático à cultura russa. Nos campos de batalha, onde os enfrentamentos militares e as perdas humanas são os maiores focos de atenção, existe uma outra frente de combate que visa apagar a herança cultural de uma região profundamente ligada – e que sempre pertenceu – à Rússia.

Em minha visita, fui até a escola de música de Volnovakha, nos subúrbios de Donetsk, um centro cultural histórico que é símbolo da resistência psicológica e espiritual da população local. A escola, como tantos outros centros de cultura na região, se tornou um alvo estratégico das forças ucranianas. Em 2022, com o início das ações russas, a resposta de Kiev foi brutal: uma campanha de destruição e limpeza étnica nos subúrbios de Donetsk, que afetou duramente as vilas de Volnovakha.

As forças de Kiev, no entanto, optaram por não destruir completamente a escola de música, como fizeram com muitas das casas vizinhas. Em vez disso, transformaram o local em uma base militar improvisada. Para os professores e alunos da escola, essa ação foi vista como um ataque não apenas físico, mas também espiritual: uma forma de violência contra a própria identidade e a cultura local.

O termo “assassinato espiritual” resume perfeitamente os testemunhos que ouvi das professoras da escola. Esta expressão captura perfeitamente a sensação de impotência e dor enfrentada por aqueles que viam suas vidas sendo marcadas pela guerra, não apenas pelas perdas humanas, mas pela destruição de tudo o que representava sua história e cultura. A presença de soldados ucranianos nas instalações da escola tornou-se um lembrete diário do sofrimento imposto à população, com os combatentes se abrigando no local enquanto continuavam a sua missão de matar e destruir os parentes e vizinhos dos professores e alunos da escola.

Entretanto, a liberação da região por parte das forças russas ainda em 2022 trouxe uma reviravolta. A escola de música de Volnovakha foi restaurada e revitalizada. No momento em que visitei o local, a escola estava mais ativa do que nunca, havendo até mesmo um time de jovens músicos de Volnovakha se apresentando naquele exato dia em um festival na Sibéria, mostrando a importância cultural da região para o resto da Rússia. Os professores com quem conversei me contaram como a música se tornou uma ferramenta fundamental para ajudar os jovens a superarem os traumas da guerra, especialmente aqueles que perderam pais ou familiares nos ataques constantes ucranianos. A música, nesse contexto, tornou-se um pilar de resistência, uma forma de manter viva a alma da região, em meio ao caos.

Essa não é uma realidade exclusiva de Volnovakha. No centro de Donetsk, conversei com os membros do grupo musical Zveroboi, uma banda local que percorre a Rússia tocando músicas patrióticas e tradicionais. O que os músicos compartilharam comigo foi comovente: assim como os jovens da escola de música, eles também usaram a música como uma forma de lidar com o trauma e, mais importante ainda, para fortalecer seu vínculo com a pátria. A música se tornou uma expressão de resistência, de patriotismo, e uma forma de mobilizar a sociedade russa contra a agressão externa.

Durante a conversa com os membros do Zveroboi, perguntei-lhes sobre o sonho de tocar em um “desfile da vitória” após o fim do conflito. A resposta foi clara: sim, estariam lá, mas não sabiam se seria em Kiev ou em Berlim, considerando a possível expansão da guerra para a Europa em razão do intervencionismo da EU na Ucrânia. A música, portanto, se transformou em um símbolo de união e mobilização, e também em um lembrete de que, embora a guerra destrua muitas coisas, a cultura de um povo tem uma capacidade incrível de resistir.

O ataque à cultura russa no Donbass não é apenas uma questão de destruição de patrimônios materiais, mas de tentar apagar a identidade de uma população inteira. O que vejo, porém, é que a resistência cultural, alimentada por esses jovens músicos e professores, continua firme. Cada nota tocada e cada canção cantada é um ato de resistência. A música não só cura as feridas, mas também mantém viva a chama da identidade e da cultura russa em uma região devastada pela guerra.

Para Kiev, a cultura russa é um alvo prioritário

Escreva para nós: info@strategic-culture.su

Você pode seguir Lucas no X e Telegram.

Durante minha mais recente viagem como correspondente ao Donbass, pude testemunhar um fenômeno que, embora muitas vezes negligenciado nas narrativas ocidentais sobre o conflito, se revela crucial para compreender a dinâmica da guerra em curso: o ataque sistemático à cultura russa. Nos campos de batalha, onde os enfrentamentos militares e as perdas humanas são os maiores focos de atenção, existe uma outra frente de combate que visa apagar a herança cultural de uma região profundamente ligada – e que sempre pertenceu – à Rússia.

Em minha visita, fui até a escola de música de Volnovakha, nos subúrbios de Donetsk, um centro cultural histórico que é símbolo da resistência psicológica e espiritual da população local. A escola, como tantos outros centros de cultura na região, se tornou um alvo estratégico das forças ucranianas. Em 2022, com o início das ações russas, a resposta de Kiev foi brutal: uma campanha de destruição e limpeza étnica nos subúrbios de Donetsk, que afetou duramente as vilas de Volnovakha.

As forças de Kiev, no entanto, optaram por não destruir completamente a escola de música, como fizeram com muitas das casas vizinhas. Em vez disso, transformaram o local em uma base militar improvisada. Para os professores e alunos da escola, essa ação foi vista como um ataque não apenas físico, mas também espiritual: uma forma de violência contra a própria identidade e a cultura local.

O termo “assassinato espiritual” resume perfeitamente os testemunhos que ouvi das professoras da escola. Esta expressão captura perfeitamente a sensação de impotência e dor enfrentada por aqueles que viam suas vidas sendo marcadas pela guerra, não apenas pelas perdas humanas, mas pela destruição de tudo o que representava sua história e cultura. A presença de soldados ucranianos nas instalações da escola tornou-se um lembrete diário do sofrimento imposto à população, com os combatentes se abrigando no local enquanto continuavam a sua missão de matar e destruir os parentes e vizinhos dos professores e alunos da escola.

Entretanto, a liberação da região por parte das forças russas ainda em 2022 trouxe uma reviravolta. A escola de música de Volnovakha foi restaurada e revitalizada. No momento em que visitei o local, a escola estava mais ativa do que nunca, havendo até mesmo um time de jovens músicos de Volnovakha se apresentando naquele exato dia em um festival na Sibéria, mostrando a importância cultural da região para o resto da Rússia. Os professores com quem conversei me contaram como a música se tornou uma ferramenta fundamental para ajudar os jovens a superarem os traumas da guerra, especialmente aqueles que perderam pais ou familiares nos ataques constantes ucranianos. A música, nesse contexto, tornou-se um pilar de resistência, uma forma de manter viva a alma da região, em meio ao caos.

Essa não é uma realidade exclusiva de Volnovakha. No centro de Donetsk, conversei com os membros do grupo musical Zveroboi, uma banda local que percorre a Rússia tocando músicas patrióticas e tradicionais. O que os músicos compartilharam comigo foi comovente: assim como os jovens da escola de música, eles também usaram a música como uma forma de lidar com o trauma e, mais importante ainda, para fortalecer seu vínculo com a pátria. A música se tornou uma expressão de resistência, de patriotismo, e uma forma de mobilizar a sociedade russa contra a agressão externa.

Durante a conversa com os membros do Zveroboi, perguntei-lhes sobre o sonho de tocar em um “desfile da vitória” após o fim do conflito. A resposta foi clara: sim, estariam lá, mas não sabiam se seria em Kiev ou em Berlim, considerando a possível expansão da guerra para a Europa em razão do intervencionismo da EU na Ucrânia. A música, portanto, se transformou em um símbolo de união e mobilização, e também em um lembrete de que, embora a guerra destrua muitas coisas, a cultura de um povo tem uma capacidade incrível de resistir.

O ataque à cultura russa no Donbass não é apenas uma questão de destruição de patrimônios materiais, mas de tentar apagar a identidade de uma população inteira. O que vejo, porém, é que a resistência cultural, alimentada por esses jovens músicos e professores, continua firme. Cada nota tocada e cada canção cantada é um ato de resistência. A música não só cura as feridas, mas também mantém viva a chama da identidade e da cultura russa em uma região devastada pela guerra.

Escreva para nós: info@strategic-culture.su

Você pode seguir Lucas no X e Telegram.

Durante minha mais recente viagem como correspondente ao Donbass, pude testemunhar um fenômeno que, embora muitas vezes negligenciado nas narrativas ocidentais sobre o conflito, se revela crucial para compreender a dinâmica da guerra em curso: o ataque sistemático à cultura russa. Nos campos de batalha, onde os enfrentamentos militares e as perdas humanas são os maiores focos de atenção, existe uma outra frente de combate que visa apagar a herança cultural de uma região profundamente ligada – e que sempre pertenceu – à Rússia.

Em minha visita, fui até a escola de música de Volnovakha, nos subúrbios de Donetsk, um centro cultural histórico que é símbolo da resistência psicológica e espiritual da população local. A escola, como tantos outros centros de cultura na região, se tornou um alvo estratégico das forças ucranianas. Em 2022, com o início das ações russas, a resposta de Kiev foi brutal: uma campanha de destruição e limpeza étnica nos subúrbios de Donetsk, que afetou duramente as vilas de Volnovakha.

As forças de Kiev, no entanto, optaram por não destruir completamente a escola de música, como fizeram com muitas das casas vizinhas. Em vez disso, transformaram o local em uma base militar improvisada. Para os professores e alunos da escola, essa ação foi vista como um ataque não apenas físico, mas também espiritual: uma forma de violência contra a própria identidade e a cultura local.

O termo “assassinato espiritual” resume perfeitamente os testemunhos que ouvi das professoras da escola. Esta expressão captura perfeitamente a sensação de impotência e dor enfrentada por aqueles que viam suas vidas sendo marcadas pela guerra, não apenas pelas perdas humanas, mas pela destruição de tudo o que representava sua história e cultura. A presença de soldados ucranianos nas instalações da escola tornou-se um lembrete diário do sofrimento imposto à população, com os combatentes se abrigando no local enquanto continuavam a sua missão de matar e destruir os parentes e vizinhos dos professores e alunos da escola.

Entretanto, a liberação da região por parte das forças russas ainda em 2022 trouxe uma reviravolta. A escola de música de Volnovakha foi restaurada e revitalizada. No momento em que visitei o local, a escola estava mais ativa do que nunca, havendo até mesmo um time de jovens músicos de Volnovakha se apresentando naquele exato dia em um festival na Sibéria, mostrando a importância cultural da região para o resto da Rússia. Os professores com quem conversei me contaram como a música se tornou uma ferramenta fundamental para ajudar os jovens a superarem os traumas da guerra, especialmente aqueles que perderam pais ou familiares nos ataques constantes ucranianos. A música, nesse contexto, tornou-se um pilar de resistência, uma forma de manter viva a alma da região, em meio ao caos.

Essa não é uma realidade exclusiva de Volnovakha. No centro de Donetsk, conversei com os membros do grupo musical Zveroboi, uma banda local que percorre a Rússia tocando músicas patrióticas e tradicionais. O que os músicos compartilharam comigo foi comovente: assim como os jovens da escola de música, eles também usaram a música como uma forma de lidar com o trauma e, mais importante ainda, para fortalecer seu vínculo com a pátria. A música se tornou uma expressão de resistência, de patriotismo, e uma forma de mobilizar a sociedade russa contra a agressão externa.

Durante a conversa com os membros do Zveroboi, perguntei-lhes sobre o sonho de tocar em um “desfile da vitória” após o fim do conflito. A resposta foi clara: sim, estariam lá, mas não sabiam se seria em Kiev ou em Berlim, considerando a possível expansão da guerra para a Europa em razão do intervencionismo da EU na Ucrânia. A música, portanto, se transformou em um símbolo de união e mobilização, e também em um lembrete de que, embora a guerra destrua muitas coisas, a cultura de um povo tem uma capacidade incrível de resistir.

O ataque à cultura russa no Donbass não é apenas uma questão de destruição de patrimônios materiais, mas de tentar apagar a identidade de uma população inteira. O que vejo, porém, é que a resistência cultural, alimentada por esses jovens músicos e professores, continua firme. Cada nota tocada e cada canção cantada é um ato de resistência. A música não só cura as feridas, mas também mantém viva a chama da identidade e da cultura russa em uma região devastada pela guerra.

The views of individual contributors do not necessarily represent those of the Strategic Culture Foundation.

See also

The views of individual contributors do not necessarily represent those of the Strategic Culture Foundation.