Tag: Saudi Arabia
Estimados lectores en la gran traducción del día les traemos un artículo del investigador Anis Raiss en The Cradle. Vamos:
Los Emiratos Árabes Unidos no necesitan que se les salve; lo que necesita salvarse es el orden del dólar.
Le aspirazioni degli Emirati a divenire una potenza di medio livello sullo scenario non solo regionale ma anche globale hanno dovuto confrontarsi con la sua assoluta dipendenza militare dagli Stati Uniti, l’ostilità saudita verso chiunque metta in dubbio la leadership di Riad nel Medio Oriente, con il quasi totale appiattimento sui desideri di Tel Aviv e, di conseguenza, con gli esiti dell’aggressione all’Iran.
L’uscita degli Emirati Arabi Uniti dall’OPEC non decreta la scomparsa formale del cartello petrolifero, ma ne indebolisce la funzione storica: coordinare l’offerta, disciplinare i produttori e preservare l’influenza strategica dei Paesi esportatori in una fase di transizione energetica e tensioni geopolitiche.
The story Washington wants you to believe is simple. The Iran war broke the Persian Gulf’s economy, and the US is throwing its allies a lifeline. The Wall Street Journal (WSJ) called the proposed UAE dollar swap line a financial backstop. The Financial Times (FT) called it a rescue. CNBC called it a bailout. The real question is who gets access to the Fed’s gates, and on what political terms.
