Español
Melkulangara Bhadrakumar
January 10, 2024
© Photo: REUTERS/Adnan Abidi

El extraordinario rendimiento del armamento ruso en la guerra de Ucrania y el auge general de la industria de defensa rusa en el último año situarían a Rusia en una posición fuerte para recuperar su posición como socio número uno de la India, con diferencia, en tecnología militar.

Únete a nosotros en Telegram Twitter  y VK .

Escríbenos: info@strategic-culture.su

La visita del ministro de Asuntos Exteriores, S. Jaishankar, a Rusia del 24 al 29 de diciembre presentó un espectáculo extraordinario que recordaba los días felices de las relaciones indo-soviéticas. Había un éxtasis innombrable en las palabras de Jaishankar en suelo ruso.

Incluso dio un paseo por la Plaza Roja en pleno invierno ruso. Pero el ministro es cualquier cosa menos un diplomático sentimental, que sabe manejar las emociones no necesariamente como un estorbo, sino convirtiéndolas en una gran óptica.

Esta visita a Rusia destacará en la carrera diplomática de Jaishankar, comparándola con su papel estelar en la elevación a un crescendo de la relación entre India y EEUU.

Lo paradójico es que la misión de Jaishankar tiene como objetivo esencial reforzar la autonomía estratégica de India en un entorno internacional complejo. Una metáfora adecuada sería la de un crucero atrapado en la tormenta (pero no hundido) y en apuros en busca de un puerto que le resulte familiar.

En pocas palabras, el viaje de Jaishankar a Moscú tenía como objetivo crear un espacio para la diplomacia india. La crónica de la relación India-Rusia está repleta de situaciones similares. Las resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU sobre el plebiscito en Cachemira, el levantamiento húngaro de 1956, la Primavera de Praga, el nacimiento de Bangladesh, la intervención soviética en Afganistán… la lista incluye algunos momentos fatídicos de la historia moderna.

Si en los últimos dos años la relación entre Estados Unidos e India se ha disparado y luego ha caído en picada poco después, la razón principal se encuentra en la creciente frustración de la administración Biden porque el gobierno de Modi se negó a unirse a la caravana de Occidente para sancionar a Rusia.

India aumentó pragmáticamente sus importaciones de petróleo de Rusia a pasos agigantados, lo que se convirtió en una importante fuente de apoyo presupuestario, pero moderó el impacto de las «sanciones infernales» de Occidente contra Rusia y contribuyó indirectamente a la fenomenal recuperación de la economía rusa, que actualmente registra un impresionante 3,5%. crecimiento este año.

Desde entonces, el comercio bilateral entre India y Rusia ha registrado un aumento masivo desde un nivel insípido hasta alcanzar los 50 mil millones de dólares en 2023.

En algún momento, como suele ocurrir, la euforia del éxito embriagó a los responsables indios de la toma de decisiones, que intentaron gravitar hacia el campo occidental para crear una matriz de «cooperación» aún más beneficiosa.

No hay nada malo en seguir una política equilibrada en interés propio, pero en este caso, la estrategia era fundamentalmente errónea, ya que se basaba también en la noción de que Rusia estaba destinada a perder la guerra en Ucrania. El establishment indio sacó conclusiones precipitadas de los reveses militares sufridos por las fuerzas rusas en la fase inicial de la guerra de Ucrania. El famoso comentario de que «esto-no-es-en-era-de-guerra» tipificaba esa perspectiva surrealista.

Los  estadounidenses, por supuesto, se alegraron de que India mostrara el dedo corazón a la «operación militar especial» de Rusia y se corrió la voz por todo el mundo de que India se estaba «distanciando» de Rusia. Ese periodo de bromance (1) entre EEUU y la India duró casi un año, hasta mediados de 2023, cuando las fuerzas rusas volvieron al campo de batalla en Ucrania con una brillante estrategia de guerra de desgaste, aplastaron la «contraofensiva» de Kiev y, finalmente, tomaron la iniciativa cuando el verano se convirtió en otoño del año pasado.

Mientras tanto, ocurrieron tres cosas. En primer lugar, cada vez era más evidente que los países del Sur Global abandonaban a Estados Unidos y se acercaban al eje Rusia-China, lo que, por supuesto, ponía a India en un aprieto, ya que también aspiraba a ser el líder de la llamada Mayoría Global.

En segundo lugar, la narrativa occidental sobre Ucrania empezó a deshilacharse y aparecieron signos de «fatiga de guerra» en Europa y EEUU. En tercer lugar, lo más importante, la administración Biden se replanteó en profundidad los lazos con China, que estaban en caída libre, y a partir de junio, altos funcionarios estadounidenses empezaron a llamar a la puerta en Pekín buscando una mayor previsibilidad en su relación y presionando para que se celebrara una cumbre entre el presidente Biden y el presidente Xi Jinping.

Baste decir que el clima de las relaciones entre EEUU y China ha mejorado desde la cumbre celebrada en San Francisco en noviembre. Pero el giro infligió un daño colateral a Delhi: disminuyó la valía de India para Washington como «contrapeso» a China. Curiosamente, el cambio en la geopolítica de Extremo Oriente coincidió también con la actual acritud surgida a raíz de los supuestos complots indios para asesinar a ciudadanos estadounidenses y canadienses.

I-1
El ministro indio de Asuntos Exteriores, S. Jaishankar, con el ministro ruso de Asuntos Exteriores, Serguéi Lavrov (izq.), y el presidente Vladímir Putin (dcha.), en Moscú, durante una visita de cinco días a Rusia (24-29 de diciembre de 2023).

Entra Rusia. Intuyendo que el romance entre EEUU y la India se dirigía hacia el sur, Rusia empezó a ensalzar a Modi. El mes pasado, con la vista puesta en Washington, Putin elogió efusivamente a Modi por negarse a dejarse

atemorizar, intimidar u obligar a adoptar cualquier acción, medida o decisión que vaya en contra de los intereses nacionales de India y del pueblo indio.

Nueva Delhi espera que Estados Unidos esté empantanado en su política interna hasta 2024. Con la relajación de las tensiones entre EEUU y China, la estrategia Indo-Pacífica está en un segundo plano y, en consecuencia, EEUU no tiene motivos para adular a India. No obstante, éste no es el final de la saga indio-estadounidense. Una vez que la próxima administración estadounidense se asiente, se reanudarán los esfuerzos en Delhi para retomar el hilo. No se equivoquen, para las élites indias, EEUU sigue siendo el socio más importante y está garantizado que Washington le corresponderá.

Por el momento, sin embargo, el hecho de que Rusia haya ganado la partida en la guerra de Ucrania también significa que India ya no tiene que caminar por la cuerda floja ante la ruptura de Moscú con Occidente. Así, la cumbre anual India-Rusia se reanudará en 2024 tras una pausa de dos años. India también está en mejores condiciones para rechazar las críticas de Estados Unidos en materia de derechos humanos, ahora que Washington ha perdido la autoridad moral sobre los crímenes de guerra cometidos por Israel en Gaza. En general, es la hora de la revancha para el gobierno de Modi. Jaishankar está saboreando cada momento, incluso tras su regreso de Moscú.

La conclusión es que India y Rusia han ampliado su agenda en las plantillas de la geopolítica y los intereses estratégicos en beneficio mutuo. De cara al futuro, más allá de la óptica, su eficacia y sostenibilidad se pondrán a prueba seriamente en la cumbre de los BRICS que se celebrará en Kazán en octubre y que presidirá Putin.

Una señal a tener en cuenta

La gran incógnita es si India mostrará la presencia de ánimo necesaria para golpear los intereses centrales de Estados Unidos apoyando la creación de una moneda BRICS que desafíe al dólar y a la arquitectura financiera y comercial internacional dominada por Estados Unidos, un proyecto que lleva el imprimátur de Putin y pretende demoler definitivamente el excepcionalismo y la hegemonía mundial de Estados Unidos, y que también cuenta con el apoyo de China.

Curiosamente, el Global Times ha publicado un extraordinario comentario sobre este tumultuoso telón de fondo geopolítico, en el que elogia por todo lo alto al gobierno de Modi por sus políticas. ¿Ha llegado el momento de desempolvar el formato Rusia-India-China (RIC)? No hay respuestas fáciles.

Del mismo modo, otro indicador que hay que vigilar es la trayectoria de la cooperación ruso-india en materia de defensa, que ha sido históricamente la hoja de anclaje de la relación estratégica de ambos países. Si se eliminan los vínculos en materia de defensa, los lazos entre India y Rusia se convierten en una cáscara vacía. Por eso Estados Unidos ha exigido insistentemente que India reduzca sus compras de armas a Rusia, como señal de alineamiento con Occidente y en aras de una mayor «interoperabilidad» con el armamento estadounidense.

Sin embargo, en la conferencia de prensa conjunta con Jaishankar tras las conversaciones en Moscú, el ministro de Asuntos Exteriores Sergey Lavrov soltó una bomba. Reveló que en las conversaciones se trataron «las perspectivas de cooperación técnico-militar, incluida la producción conjunta de armas modernas». Añadió Lavrov:

También hemos avanzado en este ámbito. Nuestra interacción es estratégica en este sentido. El fortalecimiento de esta cooperación responde a los intereses nacionales de nuestros Estados y contribuye a mantener la seguridad en Eurasia. Respetamos los esfuerzos de nuestros colegas indios por diversificar los vínculos en la cooperación técnico-militar. También comprendemos y estamos dispuestos a apoyar su iniciativa de fabricar material de combate en el marco del programa «Fabricar en la India».  Estamos dispuestos a interactuar con ellos a este respecto. [Énfasis añadido].

El extraordinario rendimiento del armamento ruso en la guerra de Ucrania y el auge general de la industria de defensa rusa en el último año situarían a Rusia en una posición fuerte para recuperar su posición como socio número uno de la India, con diferencia, en tecnología militar. La trayectoria en este frente proporcionará pruebas concluyentes de un nuevo pensamiento en Delhi respecto a la geopolítica del triángulo India-Rusia-EEUU.

Traducción nuestra.

Nota nuestra

(1) El término bromance (acrónimo de las palabras brother, hermano masculino en inglés, y romance) ​ es una forma de referirse a un vínculo afectivo intenso, no sexual, entre dos (a veces más) varones

Publicado originalmente por Indian Punchline
Traducción: LOS LAZOS ENTRE INDIA Y RUSIA SE RENUEVAN. M. K. Bhadrakumar (wordpress.com)

The views of individual contributors do not necessarily represent those of the Strategic Culture Foundation.
Los lazos entre India y Rusia se renuevan

El extraordinario rendimiento del armamento ruso en la guerra de Ucrania y el auge general de la industria de defensa rusa en el último año situarían a Rusia en una posición fuerte para recuperar su posición como socio número uno de la India, con diferencia, en tecnología militar.

Únete a nosotros en Telegram Twitter  y VK .

Escríbenos: info@strategic-culture.su

La visita del ministro de Asuntos Exteriores, S. Jaishankar, a Rusia del 24 al 29 de diciembre presentó un espectáculo extraordinario que recordaba los días felices de las relaciones indo-soviéticas. Había un éxtasis innombrable en las palabras de Jaishankar en suelo ruso.

Incluso dio un paseo por la Plaza Roja en pleno invierno ruso. Pero el ministro es cualquier cosa menos un diplomático sentimental, que sabe manejar las emociones no necesariamente como un estorbo, sino convirtiéndolas en una gran óptica.

Esta visita a Rusia destacará en la carrera diplomática de Jaishankar, comparándola con su papel estelar en la elevación a un crescendo de la relación entre India y EEUU.

Lo paradójico es que la misión de Jaishankar tiene como objetivo esencial reforzar la autonomía estratégica de India en un entorno internacional complejo. Una metáfora adecuada sería la de un crucero atrapado en la tormenta (pero no hundido) y en apuros en busca de un puerto que le resulte familiar.

En pocas palabras, el viaje de Jaishankar a Moscú tenía como objetivo crear un espacio para la diplomacia india. La crónica de la relación India-Rusia está repleta de situaciones similares. Las resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU sobre el plebiscito en Cachemira, el levantamiento húngaro de 1956, la Primavera de Praga, el nacimiento de Bangladesh, la intervención soviética en Afganistán… la lista incluye algunos momentos fatídicos de la historia moderna.

Si en los últimos dos años la relación entre Estados Unidos e India se ha disparado y luego ha caído en picada poco después, la razón principal se encuentra en la creciente frustración de la administración Biden porque el gobierno de Modi se negó a unirse a la caravana de Occidente para sancionar a Rusia.

India aumentó pragmáticamente sus importaciones de petróleo de Rusia a pasos agigantados, lo que se convirtió en una importante fuente de apoyo presupuestario, pero moderó el impacto de las «sanciones infernales» de Occidente contra Rusia y contribuyó indirectamente a la fenomenal recuperación de la economía rusa, que actualmente registra un impresionante 3,5%. crecimiento este año.

Desde entonces, el comercio bilateral entre India y Rusia ha registrado un aumento masivo desde un nivel insípido hasta alcanzar los 50 mil millones de dólares en 2023.

En algún momento, como suele ocurrir, la euforia del éxito embriagó a los responsables indios de la toma de decisiones, que intentaron gravitar hacia el campo occidental para crear una matriz de «cooperación» aún más beneficiosa.

No hay nada malo en seguir una política equilibrada en interés propio, pero en este caso, la estrategia era fundamentalmente errónea, ya que se basaba también en la noción de que Rusia estaba destinada a perder la guerra en Ucrania. El establishment indio sacó conclusiones precipitadas de los reveses militares sufridos por las fuerzas rusas en la fase inicial de la guerra de Ucrania. El famoso comentario de que «esto-no-es-en-era-de-guerra» tipificaba esa perspectiva surrealista.

Los  estadounidenses, por supuesto, se alegraron de que India mostrara el dedo corazón a la «operación militar especial» de Rusia y se corrió la voz por todo el mundo de que India se estaba «distanciando» de Rusia. Ese periodo de bromance (1) entre EEUU y la India duró casi un año, hasta mediados de 2023, cuando las fuerzas rusas volvieron al campo de batalla en Ucrania con una brillante estrategia de guerra de desgaste, aplastaron la «contraofensiva» de Kiev y, finalmente, tomaron la iniciativa cuando el verano se convirtió en otoño del año pasado.

Mientras tanto, ocurrieron tres cosas. En primer lugar, cada vez era más evidente que los países del Sur Global abandonaban a Estados Unidos y se acercaban al eje Rusia-China, lo que, por supuesto, ponía a India en un aprieto, ya que también aspiraba a ser el líder de la llamada Mayoría Global.

En segundo lugar, la narrativa occidental sobre Ucrania empezó a deshilacharse y aparecieron signos de «fatiga de guerra» en Europa y EEUU. En tercer lugar, lo más importante, la administración Biden se replanteó en profundidad los lazos con China, que estaban en caída libre, y a partir de junio, altos funcionarios estadounidenses empezaron a llamar a la puerta en Pekín buscando una mayor previsibilidad en su relación y presionando para que se celebrara una cumbre entre el presidente Biden y el presidente Xi Jinping.

Baste decir que el clima de las relaciones entre EEUU y China ha mejorado desde la cumbre celebrada en San Francisco en noviembre. Pero el giro infligió un daño colateral a Delhi: disminuyó la valía de India para Washington como «contrapeso» a China. Curiosamente, el cambio en la geopolítica de Extremo Oriente coincidió también con la actual acritud surgida a raíz de los supuestos complots indios para asesinar a ciudadanos estadounidenses y canadienses.

I-1
El ministro indio de Asuntos Exteriores, S. Jaishankar, con el ministro ruso de Asuntos Exteriores, Serguéi Lavrov (izq.), y el presidente Vladímir Putin (dcha.), en Moscú, durante una visita de cinco días a Rusia (24-29 de diciembre de 2023).

Entra Rusia. Intuyendo que el romance entre EEUU y la India se dirigía hacia el sur, Rusia empezó a ensalzar a Modi. El mes pasado, con la vista puesta en Washington, Putin elogió efusivamente a Modi por negarse a dejarse

atemorizar, intimidar u obligar a adoptar cualquier acción, medida o decisión que vaya en contra de los intereses nacionales de India y del pueblo indio.

Nueva Delhi espera que Estados Unidos esté empantanado en su política interna hasta 2024. Con la relajación de las tensiones entre EEUU y China, la estrategia Indo-Pacífica está en un segundo plano y, en consecuencia, EEUU no tiene motivos para adular a India. No obstante, éste no es el final de la saga indio-estadounidense. Una vez que la próxima administración estadounidense se asiente, se reanudarán los esfuerzos en Delhi para retomar el hilo. No se equivoquen, para las élites indias, EEUU sigue siendo el socio más importante y está garantizado que Washington le corresponderá.

Por el momento, sin embargo, el hecho de que Rusia haya ganado la partida en la guerra de Ucrania también significa que India ya no tiene que caminar por la cuerda floja ante la ruptura de Moscú con Occidente. Así, la cumbre anual India-Rusia se reanudará en 2024 tras una pausa de dos años. India también está en mejores condiciones para rechazar las críticas de Estados Unidos en materia de derechos humanos, ahora que Washington ha perdido la autoridad moral sobre los crímenes de guerra cometidos por Israel en Gaza. En general, es la hora de la revancha para el gobierno de Modi. Jaishankar está saboreando cada momento, incluso tras su regreso de Moscú.

La conclusión es que India y Rusia han ampliado su agenda en las plantillas de la geopolítica y los intereses estratégicos en beneficio mutuo. De cara al futuro, más allá de la óptica, su eficacia y sostenibilidad se pondrán a prueba seriamente en la cumbre de los BRICS que se celebrará en Kazán en octubre y que presidirá Putin.

Una señal a tener en cuenta

La gran incógnita es si India mostrará la presencia de ánimo necesaria para golpear los intereses centrales de Estados Unidos apoyando la creación de una moneda BRICS que desafíe al dólar y a la arquitectura financiera y comercial internacional dominada por Estados Unidos, un proyecto que lleva el imprimátur de Putin y pretende demoler definitivamente el excepcionalismo y la hegemonía mundial de Estados Unidos, y que también cuenta con el apoyo de China.

Curiosamente, el Global Times ha publicado un extraordinario comentario sobre este tumultuoso telón de fondo geopolítico, en el que elogia por todo lo alto al gobierno de Modi por sus políticas. ¿Ha llegado el momento de desempolvar el formato Rusia-India-China (RIC)? No hay respuestas fáciles.

Del mismo modo, otro indicador que hay que vigilar es la trayectoria de la cooperación ruso-india en materia de defensa, que ha sido históricamente la hoja de anclaje de la relación estratégica de ambos países. Si se eliminan los vínculos en materia de defensa, los lazos entre India y Rusia se convierten en una cáscara vacía. Por eso Estados Unidos ha exigido insistentemente que India reduzca sus compras de armas a Rusia, como señal de alineamiento con Occidente y en aras de una mayor «interoperabilidad» con el armamento estadounidense.

Sin embargo, en la conferencia de prensa conjunta con Jaishankar tras las conversaciones en Moscú, el ministro de Asuntos Exteriores Sergey Lavrov soltó una bomba. Reveló que en las conversaciones se trataron «las perspectivas de cooperación técnico-militar, incluida la producción conjunta de armas modernas». Añadió Lavrov:

También hemos avanzado en este ámbito. Nuestra interacción es estratégica en este sentido. El fortalecimiento de esta cooperación responde a los intereses nacionales de nuestros Estados y contribuye a mantener la seguridad en Eurasia. Respetamos los esfuerzos de nuestros colegas indios por diversificar los vínculos en la cooperación técnico-militar. También comprendemos y estamos dispuestos a apoyar su iniciativa de fabricar material de combate en el marco del programa «Fabricar en la India».  Estamos dispuestos a interactuar con ellos a este respecto. [Énfasis añadido].

El extraordinario rendimiento del armamento ruso en la guerra de Ucrania y el auge general de la industria de defensa rusa en el último año situarían a Rusia en una posición fuerte para recuperar su posición como socio número uno de la India, con diferencia, en tecnología militar. La trayectoria en este frente proporcionará pruebas concluyentes de un nuevo pensamiento en Delhi respecto a la geopolítica del triángulo India-Rusia-EEUU.

Traducción nuestra.

Nota nuestra

(1) El término bromance (acrónimo de las palabras brother, hermano masculino en inglés, y romance) ​ es una forma de referirse a un vínculo afectivo intenso, no sexual, entre dos (a veces más) varones

Publicado originalmente por Indian Punchline
Traducción: LOS LAZOS ENTRE INDIA Y RUSIA SE RENUEVAN. M. K. Bhadrakumar (wordpress.com)