Prendere di mira gli alleati e fabbricare i nemici è l’ultima carta a disposizione dell’Impero del Caos.

Atacar a sus aliados y crear enemigos es la última carta que le queda al Imperio del Caos.

Così la storia ha stabilito che nessun conquistatore proveniente dall’Occidente avrebbe attraversato il Pamir; è successo con Alessandro Magno ed è successo con l’Islam. Ma potrebbe accadere con Timur Trump, conquistatore della Cina.

Targeting allies and manufacturing foes is the last card available to the Empire of Chaos.

Estimados lectores, en la gran traducción del día les traemos al español otro jocoso y acertado artículo del gran geopolítico brasileño Pepe Escobar en SCF. Recuerden que también tienen aquí disponibles otros artículos previos que son muy recomendables también.

So history ruled that no conqueror coming from the West would traverse the Pamirs; that happened with Alexander the Great, and that happened with Islam. But that may well happen with Timur Trump, Conqueror of China.

¿Están realmente preparados China, Rusia y una gran parte de la Mayoría Global? Podría llamarse un voto auspicioso.

Cina-Russia – e gran parte della Maggioranza Globale – sono davvero pronte? Chiamiamolo un voto di buon auspicio.

Are China-Russia – and a great deal of the Global Majority – really ready? Call it an auspicious vow.

China no está preocupada; la expectativa tecnológica es que no necesitarán nada de los Estados Unidos en un plazo de dos a tres años.