All internationalisms have enjoyed their time of glory, empowered by their sincere supporters, but all of them ended up basically in failure.

É certo que a variedade de argumentos “internacionalistas” reapareceu pouco depois, associada à vitória da URSS sobre o nazismo e ao redesenho do mapa da Europa centro-oriental.

La pace, la libertà e la democrazia sono quindi obiettivi reciprocamente compatibili o conflittuali?

Are peace, freedom and democracy therefore mutually conducive or conflictual objectives?

A paz, a liberdade e a democracia são, pois, objetivos reciprocamente propiciadores ou conflituais?

É provável que tenha chegado a altura em que todos aqueles sinceramente preocupados com a soberania dos seus países debatam, mesmo muito a sério, o que deve ser feito para salvar o que pode e deve ser salvo

It is arguably time to have everybody sincerely concerned with the sovereignty of their countries.

Dialogue is always better – except for the cluster of the murderous psychos – than mutual assured destruction.

Em Portugal, como na maior parte dos países do Ocidente Coletivo, os mais recentes desenvolvimentos diplomáticos a respeito do conflito ucraniano deixaram apoplético um setor muitíssimo importante da opinião pública, de facto aquele segmento que tem tido mais protagonismo quer nos círculos políticos decisores, quer ao nível dos media. Entre nós há, claro, toda uma enorme coorte de Christoph “Cry Baby” Heusgen em potência.

The U.S. is unquestionably a very effective destroyer of states that it considers enemies: Immanuel Kant; but definitely Genghis Khan.