L’età dell’oro dell’America, se mai è stata tale, non si trova più.

Cuando el equilibrio fundamental de un ‘orden’ se rompe más allá de cierto punto; cuando los jóvenes se rebelan contra la ilusión y comienzan a buscar algo nuevo que sustituya a los viejos esquemas agotados… esto se conoce como la espera de la luna nueva.

A política externa dos EUA, impregnada da arrogância de que os EUA venceram a Guerra Fria militarmente (no Afeganistão), economicamente (mercados liberais) e também culturalmente (Hollywood) – e, portanto, merecem, como diz Trump, a “diversão” de “governar o país e o mundo”. Bem, essa política está agora em controvérsia pela primeira vez.

The golden age of America, if it ever was golden, is no longer to be found.

Il vecchio mondo confortevole non tornerà. I giovani, semmai, sono molto più radicali.

The old comfortable world is not coming back. The young – if anything – are much more radical.

Putin remains focussed on achieving a new Europe-wide security architecture, writes Alastair Crooke.

Il continuo “dominio” degli Stati Uniti richiede di colpire in più direzioni, perché la guerra unidirezionale contro la Russia ha inaspettatamente fallito.

La “dominación” continuada de Estados Unidos requiere actuar en múltiples direcciones, ya que la guerra unidireccional contra Rusia ha fracasado inesperadamente.

Continued U.S. ‘dominance’ requires striking out in multiple directions, because the unidirectional war on Russia unexpectedly has failed.