As if the expansionist urges of the Russian barbarians weren’t enough, we still have to face the terrible threat of the starving North Africans, envious of the brilliance of our lives and determined to sully the purity of our Portuguese blood.

Europe is already at war. There is no need to invent it, José Goulão writes.

A Europa já está em guerra. Não é preciso inventá-la.

O facto de os invasores virem depauperados nada tinha de tranquilizador em matéria de segurança europeia.

As is customary for those who are always right, the ends justify the means, undoubtedly a founding principle of liberal democracy.

Como é da praxe para quem tem sempre razão, os fins justificam os meios, sem dúvida um princípio fundador da democracia liberal.

O dia 9 de Maio não significa o mesmo para todas as nações da Europa. O que poderia ser surpreendente, até mesmo absurdo.

May 9 does not mean the same for all the nations of Europe. Which could be surprising, even absurd, since the date represents the defeat of Nazi-fascism, the greatest continental scourge of the last centuries.

Francisco foi um irmão mais velho, sábio e presente para católicos, não católicos e não cristãos, religiosos, agnósticos e ateus

Francis leaves many longings and a void that will probably not be filled so soon.