Estados Unidos debiera escuchar a la madre de Decarlos Brown y crear instituciones para que gente como ella pueda voluntariamente confiar la vida de su hijo.

Se toda a energia de um país está concentrada em data centers, como pode uma siderúrgica, uma fábrica de automóveis ou qualquer fábrica ser aberta?

If all of a country’s energy is concentrated in data centers, how can a steel mill, a car factory, or any factory be opened?

O genocídio em Gaza mostra que muito dos preconceitos liberais devem cair por terra.

The genocide in Gaza shows that many liberal prejudices must be dismantled, Bruna Frascolla writes.

Non ci voleva un genio per immaginare cosa sarebbe potuto succedere se una società privata avesse governato una popolazione interessata esclusivamente ai profitti dei suoi azionisti

Ninguém precisava ser um gênio para imaginar o que poderia ocorrer se uma empresa privada governasse uma população com puro interesse no lucro dos acionistas.

No one needed a genius to imagine what could happen if a private company governed a population solely interested in the profits of its shareholders.

É impossível uma liderança republicana nacional ser supremacista branca e é impossível metade de um país europeu ou iberoamericano ser povoado por pessoas de cabelo azul com pronome de gênero neutro.

It’s impossible for a national Republican leader to be white supremacist, and it’s impossible for half of a European or Ibero-American country to be populated by blue-haired people with gender-neutral pronouns.