Student protests across the U.S. point to growing disgust among young Americans toward the Biden administration’s “ironclad” support for Israel